La supremacía del reino se estableció mediante alianzas estratégicas y conquistas.
The overlordship of the realm was established through strategic alliances and conquests.
La exposición presentaba artefactos de oro que formaban parte del botín de las conquistas.
The exhibit featured golden artifacts that were part of the plunder from conquests.
Se trata de conquistas, en sí mismas admirables, del espíritu humano.
These are achievements of the human spirit which in themselves are admirable.
En el encuentro, hablaron sobre sus conquistas e historias de vida.
During the meeting, they spoke about their achievements and life stories.
Tras años de conquistas, el imperio acumuló riquezas inmensas procedentes de tierras lejanas.
After years of conquest, the empire amassed riches beyond measure from distant lands.
El aventurero se deleitaba con historias de cacerías de tesoros y conquistas épicas.
The soldier of fortune reveled in stories of treasure hunts and epic conquests.
La exhibición del museo mostraba artefactos de una época de exploración y conquistas valientes.
The museum exhibit displayed swashbuckling artifacts from a time of exploration and conquests.
Esa institución es manejada por los mismos expertos en demoler conquistas populares.
This institution is still managed by experts in demolishing popular conquests.
Todas las demás conquistas tenían que ser devueltas a los respectivos países.
All other conquests had to be returned to the respective countries.
Sus pinturas producen en el espectador una catarsis de sueños y conquistas.
Her paintings produce in the spectator a catharsis of dreams and conquests.
Me pone a cien que un hombre me hable de sus conquistas.
It turns me on when men talk about their conquests.
Las grandes conquistas no han sido nunca producto de una sola generación.
The great conquests have never been the product of a single generation.
Se trazaron planes para conquistas y otras cosas que era preciso hacer.
Plans got hammered out for conquests and other things that needed doing.
