Tras recibir innumerables regalos, la niña consentida esperaba aún más en su cumpleaños.
After receiving countless gifts, the spoiled girl expected more on her birthday.
Está tan consentida que sus padres le sirven como esclavos constantemente.
She's so spoiled; her parents wait on her hand and foot constantly.
Integrar su punto de vista dentro de la decisión consentida requiere cierta madurez.
Integrate their point of view within the consensual decision requires a certain maturity.
Jamás tendría que haber pasado, pero fue una relación consentida.
I should never have gotten involved with her, but it was consensual.
Cualquier cesión o transmisión de datos deberá ser notificada y consentida por escrito.
Any assignment or transmission of data must be notified and consented in writing.
Con mi brujo yo me siento protegida, mimada y consentida.
I feel protected with my wizard, indulged and spoiled.
La mujercita consentida de un hombre que podría ser su padre.
The spoiled wife of a man old enough to be her father.
Todos sabían que la niña consentida exigiría trato especial en la fiesta.
Everyone knew the spoiled girl would demand special treatment at the party.
Eres tú la que estaba actuando como una princesa consentida.
You were the one who was acting like a spoiled princess.
Me gustaría ser una chica blanca, rica y consentida.
I would like to be a spoiled, rich white girl.
En el restaurante, la niña consentida se quejó excesivamente de su comida.
At the restaurant, the spoiled girl complained about her meal excessively.
Era difícil divertirse con la niña consentida en el grupo.
It was hard to have fun with the spoiled girl in the group.
Nadie en la sala sintió compasión por su actitud consentida.
No one in the room had any sympathy for his spoiled attitude.