Pero todo esto ha tenido un considerable impacto económico.
Elegantes gestos de sus manos y animadas expresiones faciales le añadían considerable impacto a su manera de hablar.
Elegant hand gestures and animated facial expressions added considerable impact to his delivery.
El proceso de selección artificial ha tenido un considerable impacto en la evolución de los animales domésticos.
The process of artificial selection has had a significant impact on the evolution of domestic animals.
A pesar del considerable impacto que puede tener el calentamiento del aceite usado, el proceso no es costoso.
Despite the significant impact used oil heating can have, the process is inexpensive.
El profundo y práctico análisis de la información que desarrollamos permite generar un considerable impacto en ingresos, costes y/o calidad.
The deep and practical analysis of information that we develop, allows generating a significant impact on income, costs and/or quality.
Para lograr este objetivo se pusieron en marcha programas gubernamentales de mecanización y tecnificación, que tuvieron considerable impacto en el sector rural.
To achieve this goal, government devoted great efforts to mechanization and automation, which had considerable impact on the rural sector going.
Los países en desarrollo afectados son conscientes del considerable impacto que la utilización de tecnologías adecuadas puede tener en sus esfuerzos de lucha contra la desertificación.
Affected developing countries are aware of the considerable impact that the use of appropriate technologies can have on their action to combat desertification.
Por ejemplo, los aceites de palma y soja usados habitualmente en la leche artificial infantil tienen un considerable impacto en el medioambiente.
For example, soybean and palm oil are two main ingredients often used in infant formula, both of which potentially have a considerable impact on the environment.
El fenómeno es alarmante y tiene un considerable impacto en la pesca, en el turismo y en las plantas industriales.
The phenomenon is alarming and is having a significant impact on fisheries, tourism and industrial plants.
Los edificios, desde la construcción, al uso, hasta la demolición, son responsables de un considerable impacto sobre el medio ambiente.
Buildings, from the construction to the use until the disposal, are responsible for a considerable impact on the environment.
Por otra parte, la introducción de identificadores biométricos como requisito para solicitar un visado tendrá un considerable impacto en los aspectos prácticos de la recepción de solicitudes.
On the other hand, the introduction of biometric identifiers as a requirement for applying for a visa will have a considerable impact on the practical aspects of receiving applications.
La mala movilidad y el aparato de vejiga bucal lo hacen vulnerable a la acción de insecticidas de amplio espectro activos por contacto y por ingestión, cuyo uso, sin embargo, debe ser cauteloso debido al considerable impacto en el artróforo útil.
Poor mobility and the buccal bladder apparatus make it vulnerable to the action of broad-spectrum insecticides active by contact and by ingestion, the use of which, however, must be cautious due to the considerable impact on useful arthrophalous.
Como empleador con un considerable impacto en muchas de nuestras economías locales, incluidas aquellas ciudades estadounidenses donde están nuestras fábricas, tenemos un rol claro que desempeñar para mantener nuestras comunidades activas, bien educadas y seguras.
As an employer with considerable impact on many of our local economies - including those American cities where our manufacturing is based - we have a distinct role to play in keeping our communities vibrant, well-educated and safe.