La vegetación autóctona proporciona una considerable parte de la dieta de los primates.
The indigenous broad leaf vegetation provides a considerable part of the diet of the primates.
Se espera que al culminar el presente año se haya ejecutado ya una considerable parte de este plan.
It is hoped that by the end of the current year a considerable part of this plan will have been implemented.
La catedral fue muy dañada durante el terremoto de 1873, el cual destruyó una considerable parte de la ciudad, aunque el campanario permaneció de pie.
The cathedral was much damaged by the earthquake of 1873, which destroyed a considerable portion of the town, though the campanile stood firm.
Instituido en un contexto de emergencia motivado por las condiciones precarias de acceso a la salud de una considerable parte de la población brasileña, el PMM ha mostrado su importancia al proporcionar asistencia a quien más la necesita.
The MDP was established in an emergency context and was motivated by poor health access conditions for a considerable portion of the Brazilian population, and has shown its importance by providing care to those who need it the most.
Los animales mismos pueden buscar una considerable parte de su forraje.
Así, una considerable parte de nuestra producción se exporta.
Sola y apartada, dedicó a ellos una considerable parte de su atención, estudiando y analizando sus palabras, sus acciones, intentando discernir lo que querían decirse.
Alone and apart, she devoted a considerable part of her attention to them, studying and analyzing their words, their actions, trying to discern what they meant to each other.
La comercialización de una considerable parte de los productos agrícolas directamente por el agricultor así como la elaboración parcial por los propios agricultores
Marketing a considerable part of agricultural products directly by the farmer to the consumer as well as partial processing by family farms themselves
Un conductor típico invierte una considerable parte del tiempo total del trayecto en buscar un espacio libre para estacionar su vehículo; esto deviene en muchos casos en retrasos involuntarios, seguidos del malestar ocasionado por la impuntualidad generada.
A typical driver invests a considerable part of the total trip time looking for a free space where to park his vehicle; in many cases, this leads to delays and the consequent discomfort due to the undesired consequences of the generated tardiness.
Una considerable parte de las atribuciones reales del poder se concentró en manos de los elementos dirigentes de los grupos militares, industrial-bancarios y liberales.
A considerable part of the real power was now clearly in the hands of the military chiefs, the industrial and banking and Kadet groups.
8 GB de almacenamiento total, una considerable parte de los cuales está reservada para datos del sistema.
8 GB total system storage, a considerable part of which is reserved for system data.
Durante los siglos IV-V una considerable parte de los santuarios dejó de funcionar.
In 4th-5th centuries a considerable part of the shrines stopped functioning.
Como expresión de responsabilidad social, dedicamos una considerable parte de nuestros beneficios a ayudar a los necesitados, a las organizaciones sin ánimo de lucro y a contribuir en proyectos beneficiosos socialmente en los campos económico, social y medioambiental. Campo económico
In order to express our social responsibility, we donate a significant part of that profit to help people in need, non-profit organizations and specific, socially beneficial projects. We support projects on a variety of platforms - economic, social and environmental. Economic platform
