Le sorprenderá a algunos que un funcionario admita haber errado... pero después de considerarlo debidamente... cambiaré mi posición sobre la cuestión ante el consejo.
It may surprise some that an official would admit to making a mistake... but after due consideration...
¿Dices eso porque una biopsia de hígado no es una prueba que... ningún esfuerzo de la imaginación podría considerarla riesgosa... entonces pedir mi permiso es esencialmente desperdiciar mi tiempo... y te preguntas cuál será mi reacción hacia eso? - Sí.
Do you mean that because a liver biopsy is not a test that by any stretch of the imagination could be considered risky, so asking my permission is essentially wasting my time, and you're wondering what my reaction to that will be? Yes.
Dado nuestro historial, pensé que al menos podría considerarlo...
Given our history I thought I should at least considering...
Pero no puedes considerarla... porque estás a un océano de distancia.
But you can't consider her because you're an ocean away.
¿Vamos a considerarlo... mentalmente defectuoso, un lunático actuando irracionalmente?
Are we to consider him mentally defective, a lunatic acting irrationally?
Pero ahora que he tenido tiempo para considerarlo... detenidamente, no tengo orgullo, Paul.
But now that I've had time to think it over, I have no pride, Paul.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
