El carácter integral de este enfoque también significa que sus diversos componentes deben considerarse elementos complementarios, y no mutuamente excluyentes.
The comprehensive nature of this approach also means that its various components should be seen as complementary elements, rather than as alternative ones.
Alte rezultate
Sin embargo, esos programas innovadores deben considerarse como elementos complementarios, no sustitutivos de la AOD.
Nevertheless, such innovative programmes should be regarded as a supplement, not a substitute, for ODA.
Al tiempo que señala que se debe seguir buscando nuevas fuentes de financiación para programas de desarrollo, el orador insiste en que esas fuentes sólo deben considerarse como elementos complementarios de los compromisos ya asumidos por los países desarrollados en el contexto del Consenso de Monterrey.
While noting that the search for new sources of financing for development programmes should continue, he also stressed that such sources must be considered only as supplementary to the commitments already undertaken by developed countries in the context of the Monterrey Consensus.
Dicho esto, esos dos enfoques no deberían considerarse alternativas distintas, sino más bien elementos complementarios el uno del otro.
Como elemento complementario, el Código dispone que también cabe considerarse víctima del crimen de genocidio a un grupo que se resista a un régimen de ocupación.
As a supplementary element the Code provides that a group resisting an occupying regime may also be regarded as a target victim of the crime of genocide.
La resolución sólo puede promover la paz y no puede considerarse contraria a los esfuerzos de paz sino como un elemento complementario y necesario.
The resolution could only promote peace and should not be seen as contrary to the peace efforts, but as complementary and necessary.
El diseño incluía elementos complementarios para realzar su atractivo estético.
El edificio contaba con habitaciones subterráneas, aljibes y otros elementos complementarios.
The building was possessing underground rooms, cisterns and other complementary elements.
Un elemento complementario fue la contratación de agentes comunitarios de sanidad animal.
It was supported by the recruitment of community animal health officers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
