A pesar de las constructivas observaciones formuladas durante la reunión, las divergencias ya conocidas habían persistido.
Despite the constructive comments shared during the meeting, the well-known divisions had persisted.
Australia toma nota de las constructivas observaciones y las sugerencias relativas al texto que se han formulado a fin de mejorar y aclarar el propósito de esta propuesta.
Australia notes the constructive comments made and the textual suggestions to improve and clarify the intent of this proposal.
Doy las gracias a nuestro colega de Argelia, que ha formulado en nombre de su Embajador una declaración de apoyo general al informe, y tomo buena nota de sus constructivas observaciones y propuestas.
I thank our colleague from Algeria, who on behalf of his Ambassador made a statement of general support to the report, and I take good note of the constructive remarks and suggestions that he made.
Señor Presidente, quiero agradecer a los oradores sus constructivas observaciones y sus preocupaciones relativas a Natura 2000, en particular.
Mr President, I wish to thank the speakers for their constructive remarks and their concerns regarding Natura 2000 in particular.
En nombre de la delegación de la India quisiera dejar constancia de nuestro profundo aprecio por las constructivas observaciones hechas por varias delegaciones nacionales a las propuestas de la India.
On behalf of the Indian delegation, I would like to put on record its deep appreciation of the constructive observations made by various national delegations on India's proposals.
La Secretaría valora su estrecha cooperación con la Asociación de Antiguos Expertos de las Naciones Unidas en Industria y Desarrollo y acoge complacido las constructivas observaciones de su representante, que destacó la conveniencia de formular los programas de desarrollo industrial sostenible de forma más equilibrada.
The Secretariat valued its close cooperation with AFIDE and welcomed its representative's constructive observations concerning a more balanced approach to the formulation of sustainable industrial development programmes.
La delegación de las Bahamas agradeció a las delegaciones sus constructivas observaciones y apreció el apoyo recibido de la comunidad internacional.
The delegation of the Bahamas thanked the delegations for their constructive comments and was pleased by the level of support from the international community.
Tendremos en cuenta las constructivas observaciones y sugerencias formuladas por los Miembros esta semana, y aguardamos con interés la posibilidad de colaborar estrechamente con ustedes.
We will take into account the constructive comments and suggestions made by Members this week, and we look forward to working closely with you.
El Presidente da las gracias a las delegaciones por las valiosas contribuciones y las constructivas observaciones aportadas al proceso que ha culminado en la adopción de los nuevos modelos de notificación.
The Chairman thanked the delegations for their useful inputs and constructive comments in the process that had led to the adoption of the new notification formats.
Los proponentes también habían añadido, en nota a pie de página, una anotación a la propuesta número 4 que reflejaba las constructivas observaciones formuladas por Australia.
The proponents had also left a place marker in a footnote for proposal number 4 in light of some constructive comments by Australia.
Esto ha sido posible gracias a la documentación informativa preparada para la reunión, a la activa participación de la delegación de Zambia y a las constructivas observaciones del ponente y de todos los Miembros que han tomado la palabra.
We owe this to the informative documentation prepared for the meeting, the active participation of the Zambian delegation as well as the constructive comments of the discussant and of all Members who had taken the floor.
El orador agradece al Comité sus constructivas observaciones y espera con interés recibir sus observaciones finales.
He thanked the Committee for its constructive comments and looked forward to receiving its concluding observations.
Acogemos con satisfacción las constructivas observaciones de los Miembros, y las analizaremos y evaluaremos con franqueza.
We welcome constructive comments from Members, and would analyse and evaluate them in an honest manner.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.