Mediante nuestro constructivo compromiso conjunto contribuimos a la consecución de dicho objetivo.
By our constructive engagement together we further that aim.
Sin su constructivo compromiso con el Gobierno a lo largo del proceso, no habría sido fácil llegar a un consenso nacional.
Without their constructive engagement with the government in the process, national consensus would not have been easy to achieve.
Varias delegaciones reconocieron el constructivo compromiso de Mozambique con el mecanismo del examen periódico universal.
A number of delegations acknowledged Mozambique's constructive engagement with the universal periodic review mechanism.
Para ello, hemos contado con el constructivo compromiso del Consejo del Personal.
Throughout this exercise we have benefited from the constructive engagement of the Staff Council.
La UNCTAD desea reiterar su constructivo compromiso de colmar las expectativas de los países en desarrollo que ha suscitado el Programa de Trabajo de Doha.
UNCTAD wishes to reiterate its constructive engagement aiming at achieving the expectations of the developing countries raised by the Doha Work Programme.
Cabe atribuir a la eficiente presidencia del Primer Ministro Janez Janša y al constructivo compromiso de los miembros del Consejo Europeo que la reunión pudiera salir adelante sin el ambiente de drama que algunos han intentado sugerir.
It can be attributed to the effective chairmanship of Prime Minister Janez Janša and to the constructive engagement of members of the European Council that the meeting found a way to move forward without the sense of drama that some have tried to suggest.
La Presidenta, agradeciendo a la delegación de Armenia su participación, expresa el reconocimiento del Comité por el constructivo compromiso asumido por su Gobierno en su intento de superar los obstáculos.
The Chairperson, thanking the delegation for its participation, expressed the Committee's appreciation for the constructive engagement of the Armenian Government in seeking to surmount obstacles.
En lo que se refiere al Sudán, el Grupo de Supervisión tergiversa el largo y constructivo compromiso de Eritrea al aludir, sin fundamento creíble, a recientes "actividades subversivas tendentes a socavar al nuevo Estado de Sudán del Sur".
In the Sudan, Eritrea's long and constructive engagement is misconstrued, with the Monitoring Group insinuating, without credible basis, recent Eritrean "subversive activities to undermine the new State of South Sudan".
Por último, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al Parlamento Europeo su constructivo compromiso con la Presidencia irlandesa del Consejo de Ministros durante nuestro período.
Finally, I should like to take this opportunity to thank the European Parliament for its constructive engagement with the Irish presidency of the Council of Ministers during our term.
Reconociendo el constructivo compromiso del Gobierno Federal de Transición y de las autoridades regionales de Somalia en el examen periódico universal,
Acknowledging the constructive engagement of the Transitional Federal Government and Somali regional authorities in the universal periodic review,
Los Gobiernos de la República Democrática del Congo y de Rwanda son dignos de encomio por su muy constructivo compromiso con las milicias que ha llevado a la repatriación pacífica de algunos de los miembros de las FDLR a Rwanda.
The Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are to be commended for their very constructive engagement with the militias, leading to the peaceful repatriation of some FDLR members to Rwanda.
Permítame, al finalizar, reiterar el firme y constructivo compromiso de Colombia en las discusiones sobre desarrollo sostenible.
Allow me to finish by reiterating Colombia's firm and constructive compromise with sustainable development.
Apoyamos a nuestros colaboradores y clientes internos ofreciéndoles orientación, motivación y feedback constructivo Compromiso
Consider our internal customers and offer support, guidance, motivation and constructive feedback where needed.