En sus sentimientos de encanto, incluso contempla el amor por ella.
In his feelings of enchantment he even contemplates love for her.
La intervención también contempla la construcción de una nueva estación para trenes.
The intervention also contemplates the construction of a new train station.
La legislación contempla mecanismos para promover el descanso maternal y la lactancia.
The legislation provides for measures to encourage maternity leave and breastfeeding.
La legislación del trabajo no contempla ninguna restricción fundada en el estado civil.
The legislation provides for no restriction on employment based on family situation.
El plan de evaluación contempla una selección equilibrada de resultados y proyectos.
The evaluation plan includes a balanced selection of outcomes and projects.
Para nosotros, eso contempla tratarte de manera justa y respetarte.
To us, that includes treating you fairly and with respect.
La posibilidad de dirigir es otra que contempla al ahora ex zaguero.
The possibility of directing is another that contemplates the now ex-defender.
Se contempla también la creación de un registro nacional de guarderías.
It also includes the creation of a national register of daycare centres.
El proyecto contempla la estructura cilíndrica de hormigón armado y su cúpula.
The project includes the cylindrical structure of reinforced concrete and its dome.
Lo único que la gente contempla en este pueblo es el suicidio.
The only thing people contemplate in this town is suicide.
La propuesta contempla el acceso directo e indirecto a la información.
The proposal provides for direct and indirect access to information.
La ley no contempla la posibilidad de reabrir el plazo mencionado.
The act does not provide for the possibility of reopening this period.
En sí misma, la disposición contempla dos tipos distintos de transacciones.
As such, the Article contemplates two distinct types of transaction.
