La mayoría de sus lectores se han contentado con esta lección.
Most of its readers have been content with this one lesson.
Pero no nos hemos contentado con solo traer los clásicos.
But we have not been content to just bring you the classics.
Durante décadas, se habían contentado con brindar asistencia jurídica, bancos de comida y una palmadita condescendiente en la cabeza.
For decades, they had contented themselves with providing legal aid, food banks, and a condescending pat on the head.
Más modestamente, filósofos más modernos se han contentado generalmente con procurar demostrar que el alma es lógicamente susceptible de ser entendida como diferente del cuerpo humano mortal.
Later philosophers less ambitiously have generally contented themselves with attempting to demonstrate that the soul logically is capable of being conceived as distinct from the mortal human body.
Me hubiese contentado con disputar unos minutos, pero no tuve la oportunidad de jugar.
I'd have been happy with a few minutes but I didn't get the chance to play.
Ojalá se hubiesen contentado con la oposición.
Would that they had been content with opposition.
Lamentablemente, el mundo se ha contentado con diagnosticar la enfermedad, sin proporcionar tratamiento.
Unfortunately, the world had been content to diagnose the illness without treating it.
Tal vez deberíamos habernos contentado con un punto, pero el equipo quería ir a por la victoria .
Maybe we should have been happy with a point after the equaliser but the team wanted to push for the win.
Los medios aquí se han contentado con hablar de algunos autores autopublicados, pero aún hay un estigma muy grande respecto a toda esta práctica.
The media here have been happy to talk about a few self-published authors, but there's still largely a stigma around the entire practice.
Cierto, pero si no lo hiciera presionarlo sobre ese asesinato, podría haberse contentado con ver lo que un buen abogado puede conseguirle.
True, but if I didn't press him about that murder, he might have been content seeing what a good lawyer can get him.
Con demasiada frecuencia nos hemos contentado con un celo por la ortodoxia y, por ende, hemos descuidado las serias realidades de una consagración cotidiana práctica.
We have too often been content with zeal for orthodoxy, and have neglected the sober realities of daily practical godliness.
Se han contentado con saquear la riqueza del país para su propio beneficio personal mientras servía lealmente a sus amos imperialistas.
They have been happy to siphon off the wealth of the country for their own personal benefit while loyally serving their imperialist masters.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
