Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
diverse context
diverse background
El desafío de consolidarse personal y profesionalmente en un contexto diverso.
The challenge of self-consolidating in a professionally and personally diverse context.
Expresado como un conjunto de cajas apiladas al azar con estrategias de sombreado contrastantes, este edificio interpreta audazmente su contexto diverso y crea una estética única.
Expressed as a set of random stacked boxes with contrasting shading strategies this building boldly interprets its diverse context and has created a unique environmental aesthetic.
Un equipo experimentado y de tamaño considerable, con un contexto diverso de desarrolladores, arquitectos, y operaciones que permiten responder rápidamente a las necesidades de nuestros clientes.
Experienced and sizeable team with a diverse background of developers, architects, ops enabling to quickly respond to our customer needs.
El artículo 5 debe examinarse dentro del contexto diverso presentado en el preámbulo del Acuerdo.
Article 5 needs to be considered against the diverse background set out in the Agreement's preamble.
Los tours de estudio son una oportunidad para aprender más sobre una cierta área de estudio en un contexto diverso y diferente.
Study tours give you the chance to learn more about your area of study in a diverse context.
Animamos trabajo a través de una amplia gama de cursos electivos en las artes y las ciencias, por lo que el estudio de psicología se enriquece con un contexto diverso de disciplinas académicas y las formas de experimentar, investigar, y dar sentido a nuestro mundo.
We encourage work across a broad range of elective courses in the arts and sciences, so that psychology study is enriched by a diverse context of academic disciplines and ways of experiencing, enquiring into, and making sense of our world.
¿Qué tipo de participación tienen los estudiantes para perfeccionar su capacidad de liderazgo en un contexto diverso?
How are students involved so that they are honing leadership skills in a diverse context?
Más allá de su importancia cuantitativa, se debe considerar el posible impacto de las remesas en función de su uso en un contexto diverso ya que pueden tener un efecto multiplicador en la economía local e incluso modificar las dinámicas migratorias Haas, 2010.
Beyond their quantitative importance, the possible impact of remittances should be viewed in terms of their use in a diverse context since they can have multiplier effects on the local economy and even modify the migration dynamics Haas, 2010.
Esta política se encuentra centrada en la institución educativa y compromete la participación de toda la sociedad en un contexto diverso, multiétnico y pluricultural.
This policy is centred on the institution of education and sets out the obligation regarding the participation of the whole of society within a context of diversity, multiculturalism and pluri-ethnicity.
Existe una confusión común entre la noción de sociedad multicultural y plural y la noción de vivir en un contexto diverso y perfectamente segregado (regional, social y políticamente).
There is a common conflation between the notion of a multiculturalist and pluralistic society and that of living in a distinctly segregated (regionally, socially and politically), yet diverse environment.
La generalización de costumbres, ritos y símbolos de carácter urbano se ha acomodado en los espacios ocupados por la vieja ruralidad, configurando un contexto diverso en el que ahora intervienen condicionantes como corrientes migratorias, tecnologías o explotación del tiempo libre.
In general, urban customs, practices and representations have been imposed on the old regions of rurality in which diverse factors such as current migration, new technology and forms of communication now intervene.
Esto, sumado a la escasez de estudios en educación rural, desafía al psicólogo educacional a adaptar su práctica profesional a un contexto diverso y para el cual no cuenta con formación específica.
Moreover, just few studies on rural education, challenge the Educational Psychologist to adapt their practice to the context, knowing there is no specific training on the subject.
Una invitación análoga a la alegría, aunque en un contexto diverso, viene de la profecía de Joel: No temas, suelo; alégrate y regocíjate, porque el Señor hace grandezas (...).
A similar invitation to joy, even if it is in a different context, comes from Joel's prophecy: Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done great things! ...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.