El paquete de potato de netbase contiene un script ipfwadm-wrapper, para hacer más fácil la transición.
The potato netbase package contains a wrapper script, ipfwadm-wrapper, to ease the transition.
el archivo.postinst contiene un script que se ejecutará al final del proceso de instalación
the.postinst file contains a script that will be run at the end of the installation process
El archivo del código fuente contiene un script perl denominado ttytest.pl que no hace más que encender y apagar el led rojo a intervalos.
The source code archive contains a perl script called ttytest.pl that does nothing but switch on and off the red led in intervals.
En pocas palabras, cada puerto contiene un script dentro de un directorio con un nombre intuitivo que hace referencia a la aplicación instalable de terceros.
Simply put, each port contains a script within a directory intuitively named after the installable third-party application.
El archivo pre-commit.tmpl contiene un script de ejemplo que rechaza las confirmaciones si no se ha introducido un mensaje de registro, o si ese mensaje es demasiado corto.
The file pre-commit.tmpl contains a sample script which will reject commits if no log message is supplied, or the message is too short.
El paquete lxc contiene un script de inicialización que puede automatizar el inicio de uno o más contenedores cuando el sistema principal arranca (confía en el comando lxc-autostart el cual inicia los contenedores que tienen la opción lxc.start.auto configurada a 1).
The lxc package contains an initialization script that can automatically start one or several containers when the host boots (it relies on lxc-autostart which starts containers whose lxc.start.auto option is set to 1).
La carpeta de ejemplos del tutorial contiene un script SQL que creará un esquema nuevo en la BD del zoo y añadirá todas las tablas de la BD en este nuevo esquema.
The tutorial folder of you DatabaseSpy installation contains an SQL script that will create a new schema in your zoo database and add all zoo tables to it.
El documento HTML contiene un script de PHP integrado, el cual muestra la fecha y el horario actual.
This HTML document contains an integrated PHP script that provides the current date and time.
Sin embargo, el archivo contiene un script de PowerShell ofuscado, que ordenará a Windows que descargue un archivo ejecutable desde una ubicación remota y lo inicie.
However, the archive contains an obfuscated PowerShell script, which will command Windows to download an executable file from a remote location and launch it.
Si un archivo PXF (o un archivo XML vinculado a una SPS) contiene un script y el archivo se abre o se visualiza en la vista Authentic, aparece este cuadro de diálogo: Tiene dos opciones
If a PXF file, or an XML file linked to an SPS, contains a script and the file is opened or switched to Authentic View, then a warning dialog (screenshot below) pops up.
Gracias a una contribución de Andreas Neuper, pueden también descargarse archivos de la página Langenscheidt. Es una página web alemana que contiene archivos en varios idiomas. Esta distribución contiene un script en perl denominado langen2kvtml que transforma estas listas a formato kvtml.
Thanks to a contribution by Andreas Neuper you can download files from Langenscheidt. This is a German site and contains files in several languages. This distribution contains his perl script langen2kvtml to transform those lists in kvtml format.
Un fichero ASCII, "stt=dsr", de 3MB que contiene un script ofuscado del AutoIT en un lenguaje script similar - propio VBA-.
An ASCII file "stt = dsr" that is 3MB in size and contains an obfuscated script in the AutoIT native VBA-like scripting language
Alte rezultate
Un script contiene una secuencia de comandos y llamadas a funciones.
A script contains a sequence of commands and function calls.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.