No encontraremos una solución auténtica y sostenible si continuamos simplemente mejorando y refinando nuestras metodologías existentes - ya altamente desarrolladas y sofisticadas - no importa cuán grande sea el esfuerzo tecnológico y financiero involucrado.
We will not find a genuine, sustainable solution if we simply continue to enhance and refine our existing technologies - which are already highly developed and sophisticated - no matter how great the technological and financial effort involved.
Alte rezultate
Simplemente continuamos con nuestras vidas y tratamos de hacer todo lo que podíamos.
We just went on and tried to do as much as we could.
Volvimos con Jacquie a casa y simplemente continuamos intentando hacerlo lo mejor que podíamos.
We took her home and just carried on doing the best we could.
De otra manera simplemente continuamos creando el mismo viejo loop del cual intentamos liberarnos.
Otherwise we just keep creating the same old loop we are trying to free ourselves.
Simplemente continuamos en nuestros esfuerzos de tener éxito en el servicio del Señor y dependemos de Él para los resultados.
We simply continue in our efforts to be successful in the Lord's service and depend on Him for the results.
Continuamos pidiéndoles simplemente que permanezcan comprometidos y enfocados en su nueva realidad, y en todo lo que implica, supone o acarrea.
We simply continue to ask that you remain committed and focused upon your new reality, and all that it entails.
Reaccionando de la misma forma hacia las personas, relaciones, problemas o eventos que ya no se "sienten bien" simplemente continuamos el viejo ciclo.
Reacting the same way to people, relationships, problems or events that no longer "feel right" simply continues the old cycle.
Estamos en la misma onda musical y simplemente continuamos nuestra colaboración después de la producción del disco de Firewind.
We're on the same musical wavelength and simply continued our cooperation after the Firewind production, Gus describes his relationship with the multitalented German-American.
KEITH: Por favor di algo o simplemente continuamos con esta disolución nuestra.
KEITH: Please say something or we just go forward with this dissolution of us.
Una vez que alcanzamos el Tesoro no nos detuvimos por mucho tiempo, simplemente continuamos hacia el camino al Monasterio.
After we got to the Treasury, we didn't stop for long, just continued straight all the way to the Monastery trail.
Fue un intercambio como ese, básicamente, lo que el decía cuestionaba quien yo era, pero yo seguí dándole espacio para que sea lo que el pensaba era importante y simplemente continuamos.
It was an exchange like that, basically, where what he said would just challenge who I was, but I kept trying to give him space to be who and what he thought was important, and it just kept going.
Si simplemente continuamos manteniendo el mismo viejo debate sobre la tecnología, seguiremos sin hacernos las preguntas reales, las preguntas importantes: ¿resulta esto de ayuda? y ¿es esta la sociedad que queremos ver?
If we just continue to hold the same old debate about the technology, we will continue to avoid asking the real question, the serious question, namely does this actually help and is this the society we want to see?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
