En este juego de contraposiciones la confrontación se desvía hacia el
In this game of contrasts confrontation is diverted into the
Una ruina primitiva donde contraposiciones normales arracimadas.
A primitive ruin where normal opposites clustered.
Esto es una materia de contraposiciones, si hay demasiado de uno, necesito un poco del otro para ajustar el equilibrio.
It's a matter of opposites, too much of one and I need a little of the other to adjust the balance.
Contribuid a superar las contraposiciones estériles y dañinas.
Help overcome sterile and harmful oppositions.
Al final, los textos ya dialogaban con la literatura existente, haciendo contraposiciones de ideas y arrollando una lectura más amplia.
After all, the texts were already in dialogue with the existing literature, making oppositions of ideas and drawing a broader reading.
La sala temporal acoge exposiciones que pretenden hacer reflexionar sobre contraposiciones estéticas y doctrinarias.
In the temporary exhibition room, you'll find work that reflects on aesthetic and doctrinal contrast.
Los grupos son composiciones singulares en que se expresan contraposiciones, dilemas, conflictos, siendo para algunos analistas institucionales un campo de análisis e intervención.
The groups are singular compositions in which contrasts, dilemmas and conflicts are expressed, considered by some institutional analysts a field of analysis and intervention.
Se está acabando el tiempo de las divisiones y de las contraposiciones y empieza el tiempo de la identificación.
Well, the time of divisions and oppositions is coming to an end and the time of identification is beginning.
El dibujante selecciona un número marcado y discreto de signos, líneas adelgazadas en trazo y contraste, mientras el pintor juega con las contraposiciones entre gesto y color, textura, espacio simulado.
The draughtsman selects a marked and discrete number of signs, slender and contrasting lines, while the painter plays with the contrast between gesture and color, texture, simulated space.
No se plantean artificiosas contraposiciones dialécticas entre los principios doctrinales y las decisiones pastorales que algunos se empeñan en presentar como formas de concesión cobardes y reprobables respecto a las pretensiones ilegítimas del gobierno.
Artificial dialectical contrasts were not raised between doctrinal principles and those pastoral choices which were stubbornly presented by some as cowardly and reprehensible forms of surrender in the face of the illegitimate claims of the regime.
Una historia de encuentros no puede ser más que una historia de agradables sor- presas, de singulares descubrimientos, de imprevisibles afinidades, pero también de contrastes irreducibles y contraposiciones dinámicas.
A tale of meetings is inevitably a tale of pleasant surprises, unusual discoveries and unexpected affinities, but also of uncompromising contrasts and dynamic oppositions.
Mientras esperaba volver a encontrarlo, podía tratar de derivar de él otros signos y combinaciones de signos, series de signos iguales y contraposiciones de signos diversos.
As I waited to come back and meet it again, I could try to derive other signs from it and combinations of signs, series of similar signs and contrasts of different signs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.