Download for Windows Premium
Publicitate
control de frontera
border control
border checkpoint
No paró en el control de frontera.
It did not stop at border control.
El oficial de control de frontera verifica las listas consultando los sistemas de investigación disponibles.
The border control officer checks these lists by consulting the available investigation systems.
Tumu consiste en poco más que unas pocas chozas del gobierno y el puesto de control de frontera se encuentra cerrado frecuentemente, lo que hace necesario que los viajeros que crucen procedentes de Níger se presentan a informar en Al Qatrun.
Tumu consists of little more than a few government shacks, and the border checkpoint is frequently closed, which requires travellers crossing from Niger to report at Qatrun.
Se requiere también asistencia técnica en forma de equipos y sistemas informáticos para los puntos de control de frontera.
Technical assistance is also needed in the form of computer equipment and systems for border checkpoints.
Corea no cuenta con ninguna autoridad que se encargue del control de frontera y la vigilancia del mercado.
Korea does not have authority which undertakes border control and market surveillance.
También alega que los guardias de control de frontera mostraron una mala actitud y se demoraron mucho tiempo en verificar los pasaportes de todas las personas.
He also alleges that the border control guards displayed a poor attitude and took a long time to check everyone's passports.
La torre del salvavidas tiene muchos elementos arquitectónicos y funcionales en común con una torre de prisión y un sitio de control de frontera.
The lifeguard tower has many architectural and functional elements in common with a prison tower and a border control site.
Puntos de control de frontera y puestos de control fitosanitario.
? border checkpoints and posts of phytosanitary control.
La fragmentación del control conduce a diluir las responsabilidades existentes en los casos, numerosos, de violaciones de derechos fundamentales cometidos en nombre del control de frontera.
The fragmentation of control has led to diminished responsibility that could be invoked in the numerous cases of fundamental rights violations committed in the name of border control.
Facilitar la comprobación de que el portador del visado y el titular del mismo son la misma persona, en el puesto de control de frontera exterior o en controles de inmigración y controles de policía.
facilitate checks that the carrier and the holder of the visa are the same person, at external border checkpoints or at immigration or police checkpoints
Asimismo, mi elector añade que en viaje anterior un guardia de control de frontera pasó 10 minutos estudiando su pasaporte sin verificarlo ni hacer preguntas, sino que más bien le dio la impresión de que se limitaba a ejercer su poder.
My constituent has also claimed that on a previous visit a border control guard spent at least 10 minutes studying his passport without checking it or asking any questions, but gave the impression that he was simply exercising his power.
(nombres, cantidades, modelos y demás características de los artículos (productos) importados (exportados); fecha de entrada y salida y puestos estatales de control de frontera a través de los cuales se van a importar (exportar) tales artículos (productos).
? names, quantities, models, other characteristics of imported (exported) items (goods); date of arrival and departure and state border control posts, through which items (goods) will be imported (exported).
Parte de estos recursos se destinaron a reforzar el control de frontera.
A part of these resources was earmarked to strengthening border control.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "control de frontera" în limba Română

Publicitate

Sugestii

Rezultate: 45. Exacte: 45. Timp de răspuns: 109 ms.