Aunque sea preciso mejorar la aplicación, gestión, supervisión y control de los programas, los resultados globales de la operación pueden considerarse positivos.
Although improvements to the implementation, administration, monitoring and control of the programmes are needed, the overall results of the operation can be assessed positively.
Pero no está funcionando como debería, porque el financiamiento y control de los programas se gestionan todavía a nivel central y estatal.
But it was not working as it should because funding and control of programmes were still managed at central and state levels.
concepción, aplicación, seguimiento y control de los programas y planes de acción,
Hay que alentar el control de los programas por los propios países, sin que las Naciones Unidas intervengan en ningún modo en la ejecución de esos programas.
Purely national ownership of programmes should be encouraged, without any form of downstream involvement by the United Nations.
Sin embargo, como expone el ponente en su informe, es necesario llevar a cabo considerables esfuerzos y avanzar en materia de evaluación y control de los programas, tanto antes como después de los mismos.
However, as the rapporteur points out in his report, considerable efforts are needed and progress must be made on evaluation and control of the programmes, both before they take place and afterwards.
De este modo, a medio plazo sería posible contar con la participación de un mayor número de autoridades subnacionales en la gestión y el control de los programas, mientras que la Comisión asumiría una función de coordinación reforzada.
This would allow in the medium term to involve more sub-national authorities in the management and control of Programmes with the Commission assuming rather a strengthened coordination role.
Aun cuando el porcentaje de financiación de un Estado miembro sea escaso o nulo, debe mantenerse su responsabilidad en el seguimiento y el control de los programas.
Even if the Member State's share of financing would be low or nonexistent, its responsibility for supervision and control of the programmes should be maintained.
Los Estados miembros designarán a las autoridades responsables de la gestión, la ejecución y el control de los programas.
Member States shall designate the authorities responsible for the managing, implementation and control of the programmes.
De conformidad con los principios de la gestión compartida, los Estados miembros y la Comisión son los responsables de la gestión y el control de los programas.
In accordance with the principles of shared management, Member States and the Commission are responsible for the management and control of programmes.
Medir el impacto de las acciones de prevención y control de los programas sustantivos.
Measure the impact of prevention and control actions on substantive programs.
Otros dos aspectos cruciales son la evaluación y el control de los programas de ventas.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
