Esto se debe a que el cuerpo controla constantemente el equilibrio de los sistemas corporales.
This is because the body constantly monitors the balance of the bodily systems.
La inclinación al mal que Él creó nos controla constantemente, destruyendo así todos nuestros buenos comienzos.
The evil inclination that He created constantly controls us, thus destroying all our good beginnings.
Incluso durante la deceleración, el TVD controla constantemente la fuerza de conducción, realizando giros ágiles y suaves.
Even during deceleration, the TVD constantly controls the drive force, realizing agile and smooth turn-in.
El flujo magnético en el núcleo del sensor se controla constantemente a cero.
The magnetic flux in the sensor core is constantly controlled at zero.
Además, el proceso de extracción se controla constantemente.
In addition, the extraction process is constantly monitored.
Además, la durabilidad de los productos acabados en el almacén se controla constantemente.
The storage life of the finished products in the warehouse is constantly monitored.
La carga de tráfico se controla constantemente y se puede añadir capacidad adicional como sea necesario.
Traffic load is constantly monitored and additional capacity can be added as required.
Los datos personales serán tratados y mantenidos en entornos cuyo acceso se controla constantemente.
Personal data will be handled and kept in environments whose access is constantly monitored.
El estado de los consumibles se controla constantemente y se informa de ello a través de un navegador web estándar o del panel de control de la impresora.
Supplies status is constantly monitored and communicated through a standard web browser or the printer's control panel.
Con la ayuda de sensores incorporados en el diseño, el homogéneizador controla constantemente las piezas esenciales del proceso.
With the help of sensors built into the design, critical parts of the process are constantly monitored by the homogenizer.
Esta tecnología inteligente controla constantemente el entorno para detectar el ruido del viento; al detectarlo, lo matiza automáticamente y permite obtener una mejor audición.
This intelligent technology constantly monitors the environment for wind noise, which, when detected, is automatically softened and allows for improved hearing.
Una de las características del nuevo sistema es una funcionalidad que controla constantemente la ubicación de una persona en una situación de emergencia.
One of the features of the new system is a companion functionality that constantly monitors where a person is located in an emergency situation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.