A pesar de que muchos usuarios de internet chinos critiquen la censura, en este caso particular, no apoyan a Xu pues sienten que lo que a él realmente le importa es quien controla el poder de la censura.
Though many Chinese Internet users are critical of censorship, in this particular case, they are not standing by Xu because they feel that what Xu really cares about is who control the power of censorship.
Sí. Controla el poder de la Espada Imperial que el príncipe Lemiel desarrollaba.
Indeed. It's something Prince Lumiere was developing to control the power of the Imperial Sword.
Esto ha generado la formación de una rica élite que controla el poder en el país.
This has led to the formation of a wealthy elite that controls power in the country.
Esto es consecuencia de la estructura federal alemana, que equilibra y controla el poder.
This is a consequence of the German-style federal structure which balances and controls power.
Solo es posible enfrentar al monstruo bicéfalo, o tricéfalo, que hoy controla el poder en Nicaragua, si nos revestimos de valores éticos y morales.
The only possibility of facing the two-headed or three-headed monster currently controlling power in Nicaragua is by arming ourselves with ethical and moral values.
Quien controla el poder presupuestario en última instancia fija la agenda de investigación universitaria.
Whoever controls the power of the purse ultimately sets the university's research agenda.
Estamos luchando contra un ser loco que controla el poder de un universo.
Es la conciencia la que controla el poder de la energía universal.
It is the consciousness that controls the power of the universal energy.
La cuarta calavera controla el poder de las otras tres.
The fourth skull controls the power of the other three.
Alemania sabe que cualquiera que controle el dinero controla el poder.
Germany knows that whoever controls the money controls the power.
Nadie más que usted controla el poder,
No one but you controls the power,
El resultado de esto es que se reinstala la polarización, entre los políticos de un gobierno corrupto que controla el poder y los parlamentarios de partidos de los grandes empresarios que explotan a los trabajadores.
The result is that polarization is reintroduced between the politicians of a corrupt government that controls the power and the parliamentarians of the parties of the big businessmen who exploit the workers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
