Las disposiciones de nación más favorecida impiden aranceles discriminatorios entre los signatarios del convenio.
Most favoured nation provisions prevent discriminatory tariffs among signatories of the convention.
El régimen multimodal puede afectar a diferentes partes del proyecto de convenio.
The multimodal approach may affect different parts of the draft convention.
Los equipos están listos para establecer un convenio respecto al nuevo proyecto.
The teams are ready to enter into an agreement regarding the new project.
Un acuerdo de ambas partes es esencial para que el convenio entre en vigor.
An affirmative from both parties is essential for the agreement to take effect.
La mismo que mis antiguos superiores querían, un convenio con este reino.
The same thing my superiors wanted a covenant with this kingdom.
Ahora tienen familias felices con hijos que nacieron en el convenio.
Now they have happy families with children born in the covenant.
El nuevo convenio laboral está firmado y sellado tras meses de intensas negociaciones.
The new labor agreement is signed and sealed after months of intense negotiations.
Los actores finalmente decidieron establecer un convenio para la colaboración cinematográfica.
The actors finally decided to enter into an agreement for the film collaboration.
Les aconsejó formalizar un convenio para aclarar los términos de su colaboración.
She advised them to enter into an agreement to clarify the terms of their collaboration.
Se excluye de este convenio los envíos postales, mudanzas y funerarios.
It excluded from this agreement postal, removals and shipments funeral.
Las estancias y las actividades serán reflejadas en el convenio de cotutela.
The times and activities must be reflected in the co-tutelage agreement.
Diseñamos nuestro convenio de acciones fantasma para reflejar fielmente dividendos y desdoblamientos accionarios.
We designed our phantom stock agreement to mirror dividends and stock splits accurately.
Sin embargo, el proyecto de convenio no es claro sobre ese punto.
However, the draft convention was not clear on that point.
