Crear un flip delicioso se convierte en arte para algunos talentosos mixólogos.
Creating a delicious flip becomes art for some talented mixologists.
Su jardín en primavera se convierte en una sinfonia de colores y fragancias delicadas.
Her garden in spring becomes a symphony of colours and delicate fragrances.
Su constante actividad lo convierte en el miembro más productivo del grupo.
His constant doing makes him the most productive member of the group.
Pensar que este pequeño ascenso lo convierte en celebridad es mucho decir.
Thinking this small promotion makes him a celebrity is quite a stretch.
La moderna prensa amarilla convierte pequeños tropiezos de famosos en escándalos de portada.
Modern keyhole journalism turns minor celebrity mishaps into front-page scandals overnight.
Muchos creativos se agotan cuando su pasión se convierte en una obligación implacable.
Many creatives burn out when their passion turns into a relentless obligation.
La fama del atleta lo convierte en blanco de críticas mediáticas.
The athlete's high profile makes him a target for media criticism.
Su naturaleza empática lo convierte en un gran amigo y confidente.
His feeling nature makes him a great friend and confidant.
Su experiencia militar lo convierte en un miembro valioso del equipo.
He has military experience that makes him a valuable team member.
Durante las fiestas, todo nuestro edificio se convierte en una gran familia feliz.
During the holidays, our whole apartment building becomes one big happy family.
Si puedes ver el lado bueno, este fracaso se convierte en una lección.
If you can see the silver lining, this failure becomes a lesson.
Tener un puesto de comida te convierte en el chico para todo por defecto.
Owning a food truck makes you chief cook and bottle washer by default.
Se viste de forma sencilla, pero eso no lo convierte en un cateto.
He dresses simply, but that doesn't make him a country bumpkin.
