Su huelga coordinada en varias fábricas fue una poderosa demostración de fuerza.
Their coordinated strike across several factories was a powerful show of force.
La huelga coordinada del sindicato puso a la dirección intransigente de rodillas.
The union's coordinated strike brought the intransigent management to its knees.
La lucha coordinada e ideológica contra esos poderes es una necesidad militar.
The co-ordinated, ideological fight against those powers is a military necessity.
En consecuencia, se requiere planificación detenida y coordinada por la comunidad internacional.
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.
Una campaña de difamación coordinada intentó presentar a la científica como deshonesta y corrupta.
A coordinated smear campaign tried to portray the scientist as dishonest and corrupt.
Entendieron que la unión hace la fuerza y organizaron una huelga coordinada.
They understood that in union there is strength, and organized a coordinated strike.
Ten todo bajo control; la junta espera una presentación bien coordinada mañana.
Get your ducks in a row; the board expects a coordinated presentation tomorrow.
Una coordinada campaña de difamación en redes sociales alimentó desinformación sobre el programa de vacunación.
A coordinated whispering campaign on social media fueled misinformation about the vaccination program.
Los bailarines ejecutaron una rutina coordinada entre sus filas concentradas.
The dancers performed a coordinated routine among their massed ranks.
Con su estrategia coordinada, los jugadores lograron una victoria aplastante en el torneo internacional.
With their coordinated strategy, the gamers achieved a landslide victory in the international tournament.
El carácter mundial de muchos problemas actuales requiere una acción global coordinada.
The global nature of many current challenges requires coordinated global action.
Y requiere una respuesta unificada, coordinada y apoyada en soluciones positivas.
It requires a unified, coordinated response backed by positive solutions.
En el mejor de los casos, ha sido una respuesta coordinada.
In the best-case scenario, it has been a coordinated response.
