No puedes convencer a alguien de que haga lo correcto... o lo incorrecto.
You can't talk someone into doing the right thing or the wrong thing.
Robin, haz lo correcto... o podrías matarme tanto como si apretaras el gatillo en este momento.
Robin, call it right, or you could be killing me just as sure as if you pulled that trigger right now.
No sé si quería hacerlo correcto... o si aún quería influir en mi historia... pero accedió a hablar otra vez.
Whether he wanted to try to make things right or whether he still wanted to influence my story, he agreed to sit down one more time.
Lo dices porque es lo correcto... o porque realmente quiere ir?
Are you saying this because it's the right thing or because you really want to go?
Sin ningún tipo de antecedentes claros en cuanto a lo que un consumidor estará dispuesto a pagar por su nueva oferta, la aplicación de un margen de ganancia sobre el costo estándar puede resultar en un MSRP correcto... o tal vez no.
Without any clear history as to what a consumer will be willing to pay for your new offering, applying a standard markup over cost may result in a correct MSRP... or it might not.
¿Tienes el valor para hacer lo que es correcto... o sólo prefieres huir?
You got the balls to do what you know is right or do you just slink away?
Nuestra relación se bifurca... y romper con Danny es lo correcto... o un error. Disculpen.
My relationship has reached a fork in the road, and ending it with Danny is the right - prong.
Indios norteamericanos, correcto... o personas de las primeras naciones.
North American Indians, right, or peoples of the First Nations.
Me casé con la persona equivocada en el momento correcto... o la persona correcta en el momento equivocado.
I married the wrong person at the right time or the right person at the wrong time.
O porque es lo correcto... o porque, si no lo hacen... les diré a todos que votan en mi vecindario.
Either because it's the right thing to do or because, if you don't, I'm going to tell everyone that you vote in my neighborhood.
DIFUNDE LA PALABRA- Cuando se puede tomar el camino correcto... o el camino equivocado.
Pueden ser las correctas... o las que nos dejan sin nada.
They can be the right ones... or the ones that leave us with nothing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
