También puede correr un programa, hibernar, despertarlo, reiniciarlo, apagarlo, etc.
It can also run a program, log off, wake up, reboot, shut down, turn off etc...
Generalmente toma más tiempo correr un programa bajo un interpretador que correr el código compilado, pero puede tomar menos tiempo para interpretarlo que el tiempo total requerido para compilarlo y ejecutarlo.
It generally takes longer to run a program under an interpreter than to run the compiled code but it can take less time to interpret it than the total time required to compile and run it.
Para comandos complejos simples, como un cambio de directorio y después correr un programa, usando && mejor que el punto y coma es suficiente.
For simple compound commands, such as changing directory and then running a program, using && rather than semicolon as a command separator is sufficient.
Un adjunto de correo electrónico que contiene malware: Puedes ser engañado para correr un programa abriendo el adjunto de un correo electrónico que parece inocente pero que realmente está infectado con malware.
An email attachment that contains malware: You can get tricked into running a program by clicking on an email attachment that appears innocent, but is actually infected with malware.
Si es muy importante correr un programa automáticamente desde una memoria USB, puedes crear un programa que espere que aparezcan nuevas letras de unidad y si la nueva unidad es una unidad flash USB corres el programa de la unidad.
If it is very important to automatically run a program on a USB stick, you can create program code that waits for new drive letters to appear and if the new drive is a USB flash drive, you run the program on the drive.
Busca los documentos donde ciertos grupos de palabras han sido usados con aterioridad. Nelson, ¿puedes correr un programa como eso o algo así?
Then locate document where certain word groupings have been used before. Nelson, can you run a program like that or something?
Sólo pensaba que podríamos correr un programa... donde la temperatura no esté por debajo de 30º bajo cero... como... Fiji... o Samoa.
I just thought maybe we could run a program where the wind chill factor wasn't 30 below zero like... Fiji or Samoa.
Existen varias maneras de correr un programa en Python, por ejemplo usando el programa Idle que permite escribir el código y ejecutarlo.
There are several ways to run a program in Python, for example using "Idle" an application that allows you to write the code and run it.
No existe una forma general para correr un programa automáticamente en una unidad flash USB en el sistema Windows 7, o agregar una opción a la caja de diálogo de AutoPlay; pero en algunas circunstancias una de las siguientes técnicas puede utilizarse
There is no general way to automatically run a program on a USB Flash drive in a Windows 7 system, or add an option to the AutoPlay dialog box; but in some circumstances one of the following techniques can be used
"Enviando una solicitud especialmente seleccionada a un servidor afectado, un atacante podría desbaratar al Website o ganar la posibilidad de correr un programa en el servidor", dijo la nota disponible en el Website de Microsoft.
"By sending a specially chosen request to an affected server, an attacker could either disrupt Web services or gain the ability to run a program on the server," the advisory said, available on Microsoft's site.
Utilizando La Ayuda Del Teclado NOTA: Esto permite correr un programa como Administrador de forma temporal.
NOTE: This will allow you to temporarily run a program as an administrator once until you close it.
Pero eche a correr un programa para encontrar archivos borrados.
Puedo usar la vigilancia del aeropuerto... correr un programa de reconocimiento facial.
Tap airport surveillance, run facial recognition...
