Ese aumento requerirá el correspondiente incremento de los recursos disponibles.
La cantidad de las partículas cargadas eléctricamente y efectivas en el tubo de descarga aumenta progresivamente y produce el correspondiente incremento de radiación.
The number of electrically charged, effective particles in the discharge tube is accordingly increased, giving rise to a corresponding increase in radiation.
También demuestra la correlación entre el aumento del uso de endulzantes artificiales en los alimentos y bebidas, y el correspondiente incremento de la obesidad.
It also shows the correlation between increased usage of artificial sweeteners in food and drinks, and the corresponding rise in obesity.
Cada incremento porcentual del desempleo, por ejemplo, es acompañado por el correspondiente incremento de enfermedades mentales, suicidios y crímenes, tales como golpear a las esposas, abuso de niños, robos - y homicidios.
Every percentage rise in unemployment, for example, is accompanied by a corresponding rise in mental illness, suicide, and crimes such as wife beating, child abuse, robbery - and murder.
Dell opina que una infraestructura de almacenamiento bien planificada y con un buen mantenimiento puede admitir los requisitos de crecimiento de los datos sin el correspondiente incremento en coste y complejidad.
Dell believes that a well-planned and maintained storage infrastructure can support growing data requirements without the corresponding increase in cost and complexity.
Mientras más grueso sea el maki, más intenso será el lustre, con un correspondiente incremento en su precio.
The thicker the maki, the richer the luster, with a corresponding increase in price.
Una consecuencia del dinámico crecimiento del sector eólico es el correspondiente incremento del número de turbinas que concluyen su periodo de garantía.
A consequence of the dynamic growth in the wind industry is a corresponding increase in the number of turbines coming out of warranty.
Sin embargo, salvo por ciertos puntos de calentamiento aislados, esto no ha llevado al correspondiente incremento de las temperaturas atmosféricas debido al factor cósmico, como veremos más adelante.
However, save for pockets of isolated warming, this hasn't led to a corresponding increase in atmospheric temperatures because of the cosmic factor, as we'll see further on.
En el centro de todo esto está el correspondiente incremento de energía y procesos de conminución con uso intensivo de equipos necesarios para liberar los minerales valiosos.
At the heart of this is the corresponding increase in energy and equipment intensive comminution processes needed to liberate the valuable minerals.
El resultado es un gasto añadido y riesgo de responsabilidad en el envío de productos sin el correspondiente incremento de la protección del consumidor y del medio ambiente.
The result is added expense and liability risk for shipping products without any corresponding increase in consumer and environmental protection.
Con ello, el número de documentos que se añadieron a la colección se amplió en gran medida, sin el correspondiente incremento de los recursos para procesarlos al mismo tiempo.
This meant that the number of items to be added to the collection increased greatly without corresponding increases in resources to process them at the same time.
El incremento del volumen de producción requiere de un aumento en el número de ubicaciones de fabricación, con su correspondiente incremento de consumo de energía.
Increase in production volume requires an increase in the number of manufacturing locations and a corresponding increase in energy consumption.
Todo aumento de la inversión, con independencia de cómo se consiga, deberá ir acompañado del correspondiente incremento de la tasa de ahorro nacional; de lo contrario se generarán tensiones inflacionistas, así como importantes desequilibrios en la balanza de pagos.
An increase in investment, however achieved, has to be accompanied by a corresponding increase in the rate of national saving to prevent the appearance of inflationary pressures and balance of payments disequilibria.