Solo estoy corroborando los hechos presentados por la testigo de la propia acusación.
I'm just corroborating the facts presented by the prosecution's own witness.
Tengo varias sentencias corroborando una sola versión del evento.
I've got multiple statements corroborating a single version of the event.
Sus hallazgos fueron confirmados por estudios recientes, corroborando la efectividad del nuevo tratamiento.
Her findings were borne out by recent studies, confirming the effectiveness of the new treatment.
Solo corroborando esta hipótesis de partida, se podría subir un escalón más y tratar de sacar conclusiones del porqué de eso.
Only confirming this departure hypothesis would be possible to raise one more step and try to get conclusions about that.
Esos informes todavía se están analizando y corroborando.
Soy tan serio que estoy corroborando la información que me llegó.
I'm so serious that I'm corroborating the information I've got.
También nos mostró recortes de periódico corroborando su relato sobre la muerte de su hermano.
She also showed us newspaper clippings corroborating her account of her brother's death.
La educación es crucial en el crecimiento de un país, corroborando la teoría del capital humano.
Education is crucial in the growth of a country, corroborating the theory of human capital.
Mi cliente está corroborando su evidencia.
En el presente estudio estas alteraciones igualmente se consubstanciaron, corroborando así las observaciones anteriores.
In the present study, these abnormalities were also found, thus corroborating previous observations.
Posteriormente se han analizado los resultados obtenidos, que corroborando la viabilidad de este modelo de negocio.
Then they analyzed the results, which corroborate the viability of this business model.
El análisis también reveló que los pueblos habían sido destruidos concretamente por incendios, corroborando los informes realizados sobre el terreno.
Furthermore, the analysis revealed that the villages had been destroyed specifically by burning, corroborating on-the-ground reports.
Este parece ser el patrón en la región, corroborando que la carne de monte no está siendo usada como recurso de subsistencia.
These appear to be the patron in the region, corroborating that the bushmeat is not been used as subsistence resource.
