Realmente estropeó el corte final de la película, omitiendo escenas clave.
He really butchered the final cut of the film, missing key scenes.
Cada cuchilla individual recibe su corte final de un afilador de cuchillas especializado.
Each individual knife receives its final cut from a specialized blade grinder.
Uvas de diferentes viñedos se vinificaron por separado antes del corte final.
Grapes from different vineyards are vinified separately before the final blend.
Luego se estabiliza, se filtra, y el corte final es embotellado.
Then it is stabilized, filtered and the final blend is bottled.
El experimento tenía un corte final para prevenir resultados imprevistos.
The experiment had a hard stop to prevent any unforeseen outcomes from occurring.
Sin un corte final, el plan habría podido extenderse indefinidamente y fracasar.
Without a hard stop, the plan could have drifted indefinitely and failed.
En el corte final, el director incluyó varios momentos regrabados para mayor claridad.
In the final cut, the director included several reshot moments for clarity.
El editor de cine ensambló las escenas de manera fluida para un corte final ajustado.
The movie editor slickly pieced together the scenes for a tight final cut.
Tuvieron que reincorporar las escenas eliminadas para el corte final de la película.
They had to add back the deleted scenes for the final cut of the movie.
Pasaron horas perfeccionando la narrativa regrabada para el corte final del documental.
They spent hours perfecting the re-recorded narrative for the documentary's final cut.
Se compra la plantilla, no el corte final.
You will purchase the template, not the final cut.
El corte final llegó profundamente al mismo nervio.
The final cut went deep down to the very sinew.
El diseño y el corte final son idénticos.
The design and final cut are identical.