El nuevo gerente intentó cortejar el favor de los ejecutivos alabando cada decisión.
The new manager tried to court favor with executives by praising every decision.
Intentó cortejar el favor de sus padres alabando su gusto impecable.
He tried to court favor with her parents by praising their impeccable taste.
Solo para cortejar a una chica, mantienes a un niño.
Just to woo a girl you take support of a child.
Veamos si este campesino tiene la elocuencia para cortejar a la princesa.
Let's see if this peasant has the eloquence to woo the princess.
Cocinar juntos puede ser una excelente manera de cortejar a alguien que amas.
Cooking together can be a great way to romance someone you love.
Vaya, se te da muy bien cortejar a las chicas.
Boy, you sure know how to romance a girl.
Perdió su herencia tras cortejar abiertamente a una notoria mujer de vida alegre.
He lost his inheritance after openly courting a notorious woman of easy virtue.
Los políticos empiezan a cortejar el pink money para financiar sus campañas progresistas.
Politicians are starting to court pink money to fund their progressive election campaigns.
Es un honor cortejar la muerte junto a usted una vez más.
It's an honour to court death alongside you once again.
Los políticos suelen cortejar el favor de los votantes prometiendo rebajas de impuestos y mejores servicios.
Politicians often court favor with voters by promising tax cuts and better services.
Y después de eso, empezamos a cortejar seriamente a las disqueras.
And after that, we started to seriously court the record companies.
Fox es una cadena que realmente le gusta cortejar a una audiencia joven.
Fox is a network that really likes to court a younger audience.
No puedes cortejar al jefe y esperar que la gente te respete.
You can't court your boss and expect people to respect you.