Pero sé una cosa... cuando tiro de la cadena y el agua se va, no ocurre por arte de magia.
But I do know this... if the water comes out when I turn on the tap, it doesn't happen magically.
Alte rezultate
Si intenta alguna cosa... le pegaremos un tiro.
If he tries anything... he'll be shot dead in an instant!
Samjang solo pidió una cosa... cuando aceptó su misión.
Samjang only made one request when she accepted her mission.
Mi padre no les considera gran cosa... cuando se trata de operaciones Volm grandes.
My father doesn't consider you much at all when it comes to larger volm operations.
La mujer de anoche me dijo que solo hay una cosa... cuando un hombre mezcla vino con tequila.
The women last night, they say that is the only thing when a man has been mixing wine with tequila.
Otra cosa... maté a mucha gente... cuando era joven.
And another thing... I've killed lots and lots of people in my early days.
Bueno, sólo se puede hacer una cosa... cuando se está cansado, deprimido y sin un solo céntimo.
Well, there's only one thing to do with that feeling when you're tired and sunk and down to your last nickle.
¿Cómo puedo ser cualquier cosa... cuando maté a la única mujer que me amó?
How can I be anything when I killed the only woman who ever loved me?
Una cosa... cuando te encuentres con el tipo de Pitt no le digas que eres de color.
When you meet the guy from Pitt, don't tell him you're colored, okay?
¿Me pregunto cuál será la primera cosa... que divagará a través de tu mente... cuando recuerdes esta noche?
I wonder what'll be the first thing that drifts through your mind when you look back on this evening?
Te diré una cosa... cuando compres el negocio de mi tío, podrás poner el menú que tú quieras.
I'll tell you what - when you buy my Uncle out, you can make the menu whatever you'd like.
Sé una cosa... cuando lo encuentre...
And we still don't even know anything about it! I know one thing.
Bueno, ésa es la cosa... cuando los vi ensayando para matar a este hombre... la esposa, Kathy, seguía hablando sobre ese juego de cartas.
Well, that's the thing - when I saw them rehearsing to kill this man, the wife, Kathy, kept talking about this card game.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.