Instala la función count-words-example y luego haz que entre en el depurador cuando se llame.
Install the count-words-example function and then cause it to enter the built-in debugger when you call it.
Cuando un usuario llama a count-words-example, el punto puede estar al principio o fin de la región.
When a user calls count-words-example, point may be at the beginning or the end of the region.
En la versión canónica de count-words-example, la regexp es
In the canonical version of count-words-example, the regexp is
La causa de esta confusión es la expresión regular que busca la definición count-words-example que mueve el punto hacia adelante palabra por palabra.
The cause of this confusion is the regular expression search within the count-words-example definition that moves point forward word by word.
En la definición de count-words-example, el valor del fin de la región se almacena en la variable fin que se pasa como un argumento a la función.
In the count-words-example definition, the value of the end of the region is held by the variable end which is passed as an argument to the function.
Cuando la expresión de búsqueda no encuentra otra palabra, o cuando el punto llega al final de la región, la prueba-verdadero-o-falso da falso, termina el bucle while, y la función count-words-example muestra uno u otro de sus mensajes.
When the search expression fails to find another word, or when point reaches the end of the region, the true-or-false-test tests false, the while loop exits, and the count-words-example function displays one or other of its messages.
Primero, si se marca una región que contiene solo espacios en blanco en el medio de algún texto el comando count-words-example dirá que la región contiene una palabra.
First, if you mark a region containing only whitespace in the middle of some text, the count-words-example command tells you that the region contains one word!
La función no es interactiva, pero es fácil poner un envoltorio alrededor de la función para hacerla interactiva; podemos usar casi el mismo código que el de la versión recursiva de count-words-example
The function is not interactive, but it is easy to put a wrapper around the function to make it interactive; we can use almost the same code as for the recursive version of count-words-example
En primer lugar, debemos reconocer que la función count-words-example tiene tres trabajos: establecer las condiciones apropiadas para que ocurra el conteo; contar las palabras en la región; y enviar un mensaje al usuario diciendo cuántas palabras hay.
First, we need to recognize that the count-words-example function has three jobs: it sets up the appropriate conditions for counting to occur; it counts the words in the region; and it sends a message to the user telling how many words there are.
Si solo vamos a contar las palabras en una definición, es bastante fácil marcar la definición con el comando C-M-h (mark-defun), y luego llamar a count-words-example.
If we are just going to count the words in one definition, it is easy enough to mark the definition with the C-M-h (mark-defun) command, and then call count-words-example.
Ya que ese nombre ahora se usa para el comando estándar de Emacs para contar palabras, nombraremos a nuestra implementación count-words-example.
Since that name is now used for the standard Emacs command to count words, we will name our implementation count-words-example.
En el búfer de depuración Edebug, usa el comando p (edebug-bounce-point) para ver en que parte de la región esta trabajando count-words-example.
In the Edebug debugging buffer, use the p (edebug-bounce-point) command to see where in the region the count-words-example is working.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
