Sé lo que pensáis, pero creedme... no es tan difícil apreciarlo cuando se acaba".
Trust me, it's not hard to appreciate once it's over." I think that's the mai tais talking.
Ahora vamos a ver qué se cuece en Tasmania, y creedme...
Now let's take a look at what's cooking down in Tasmania, and believe me... Whoo!
Me lo haré mirar... hace poco me pareció que dos árboles vecinos, muy diferentes entre sí, mantenían una animada conversación, creedme...
I'll have to think about it... I recently found two neighboring trees, very different from each other, maintained a lively conversation, you have to believe me...
Me lo haré mirar... hace poco me pareció que dos árboles vecinos, muy diferentes entre sí, mantenían una animada conversación, creedme...
I'll have to think about it... I recently found two neighboring trees, very different from each other, maintained a Few people would recognize the tower in this drawing.
Creedme... os entiendo... yo tampoco me perdería ninguna clase...
Believe me... I understand you... I woudn't miss any class neither...
El edificio tiene tres tipos de apartamentos, con uno, dos o tres dormitorios, y los precios son más que razonables para ser de quién es, pero mucho más para estar en Manhattan, creedme...
The building has three types of apartments, with one, two or three bedrooms, and prices are more than reasonable to be this building, and even more talking about Manhattan, trust me...
Creedme..., puede pasar. Os lo digo por experiencia (Kiss)
Believe me... It can happen... I'm telling you from experience. (Kiss)
Hemos estado juntos durante tres años... y creedme... ha sido un placer compartir todo este tiempo con vosotr@s!
We have been together for three years now... and trust me... It's been a pleasure sharing these years with all of you!
Lleva ropa de abrigo por si acaso, nunca se sabe si se puede poner más frío (Creedme... pensaba que me iba a morir congelada varias veces, especialmente en la noche)
Keep a layer of clothing in reserve, it may get colder (Trust me... I thought I was freezing to death many times, specially in the night)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple