Tuve que dejar que me golpeara 25 veces en el abdomen antes que me creyera... y una vez, con bate de béisbol.
I had to letim punch me in the stomach 25 times before he believed me, and once with a baseball bat.
Me lo prometiste, Me lo prometiste la primera vez cuando incluso jugaste el dinero para tu educación que esto no volvería a ocurrir, te creí, Me pediste que te creyera... y lo hice.
you promised me, I promised the first time even when played the money for your education that this would not happen, I thought, I ask that I believe... and I did.
Los alemanes querían que usted lo creyera... y extendiera el rumor.
The Germans wanted you to believe it... and then pass the word around.
Los alemanes querían que él lo creyera... y que lo contara a todo el mundo.
The Germans wanted you to believe it... and then pass the word around.
Tanta gente quería creer... Jonathan Vaughters Excompañero... que odiaba a quien no creyera... y odiaba al que lo cuestionara.
Such a huge number of people wanted to believe so bad that they hated anyone who didn't believe and hated anyone who questioned it.
Alte rezultate
Y lo ideal hubiera sido que lo creyeras... y haber participado voluntariamente.
And ideally you would've believed that and been a willing participant.
Nótese la comparación con Romanos 10:9: Que si confesares... y creyeres... serás salvo
Note this comparison Romans 10:9 - if you confess... and believe... you will be saved
Eso sólo hizo que Maureen estuviera mucho más desesperada y creyera... que debe haber otro mundo mejor esperando a su padre en algún lado.
Which could only make Maureen that much more desperate to think that there must be another, better world waiting for her father somewhere.
Me encantaría creer en alguien, en una mujer que también... creyera en esas palabras... y entonces me brotarían de la boca.
I mean, I'd love to believe in someone, some one woman so much... that I could believe those words... and they'd just come jumping out of my mouth.
¿Quién ha sido? - El tío que has puesto ahí fuera... para que yo creyera que estaba malherido... y fingir que le traía de vuelta.
Who did? - This guy you put out there to make me think he was wounded so bad and pretend I brought him back.
Porque si lo hacía, entonces ella... porque... había posibilidad de que no me creyera, y... y eso me habría dolido más que nada de lo que él me hizo.
Because if I did, then she w - because... there was a chanceshe wouldn't have believed me, and... and thatwould've hurt a lot worse than anythinghe ever did to me.
Porque si lo hacía, entonces ella - Porque... existía la posibilidad de que no me creyera, y... eso me habría lastimado mucho más que cualquier cosa que él me haya hecho.
Because if I did, then she w- Becau-... There was a chance she wouldn't have believed me, and... and that would've hurt a lot worse than anything he ever did to me.
Y estaba pensando... bueno, me enojaría conmigo misma si no te preguntara... y, bueno, no te preguntaría si no creyera... que sería ideal para él, pero lo soy.
And I was thinking, well, I'd be mad at myself if l didn't ask, and, well, l wouldn't ask if l didn't think I'd be right for it, but l really am.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
