La cuadrilla de demolición dejó hecho polvo el edificio condenado al caer la tarde.
The demolition crew smashed the condemned building to atoms by late afternoon.
El capataz reprendió a la cuadrilla por no cumplir las normas de seguridad.
The foreman chewed out the crew for not meeting safety standards.
Se escapó de una cuadrilla de carreteras el día de la tormenta.
Broke away from a road gang the day of that storm.
Cuando volví, he traído conmigo una cuadrilla de trabajadores locales.
When I returned, I brought with me a gang of local labourers.
Transporte una cuadrilla de seguridad con tricorders fuertes listos para escaneo pandroniano.
Beam down a security squad with heavy-duty tricorders set for Pandronian scanning.
La cuadrilla aplicó una capa antióxido antes de pintar con brocha el acabado rojo brillante.
The crew brushed on anti-rust coating before painting on the bright red finish.
Él instruyó a la cuadrilla para tabicar las paredes y prevenir derrumbes.
He instructed the crew to brattice the walls to prevent cave-ins.
El ritmo constante de la cuadrilla de construcción mostraba su compromiso con finalizar a tiempo.
The chugging pace of the construction crew showed their commitment to finishing on time.
Se ha visto a una cuadrilla especial entrando y saliendo de ese piso.
A special crew has been seen entering and leaving that apartment.
Me uní a una cuadrilla de mineros hace un par de años.
Joined up with a mining crew a couple years ago.
Esto evita el contacto con la cuadrilla de carga y la salpicada accidental.
This avoids contact with the loading crew and accidental spillage.
Toma a lo que quede de tu cuadrilla y trabaja la línea sur.
Take whatever's left of your crew and work the south line.
Era evidente que la cuadrilla de mantenimiento se enorgullecía de su trabajo.
It was evident that the pit crew took pride in their work.
