Traducere "cuaja" în engleză
La leche de la amabilidad humana cuaja y lentamente se hace agria.
The milk of human kindness curdles and turns slowly sour.
Un buen chantaje nunca se estropea, pero sin duda cuaja.
Good blackmail may never spoil, but it definitely curdles.
Pero rara vez cuaja en este país.
But it rarely gels in this country.
Esto a mi no me cuaja, aunque todo es posible.
This does not jell with me, however anything is possible.
El cuajo cuaja la leche, formando grumos que eventualmente se convierten en queso.
Rennet curdles the milk, forming clumps that eventually turn into cheese.
Vierte en una sartén antiadherente y cuaja por los dos lados.
Pour into a nonstick pan and curdle both sides.
Cuando hay mucha arena, el cemento no cuaja.
When there is a lot of sand, the cement does not curdle.
No se preocupe que la leche se cuaja.
Do not worry that the milk curdles.
Aproximadamente media hora después de añadir el cuajo, la leche se cuaja.
Approximately half an hour after the addition of the rennet, the milk curdles.
Al servirlo en el plato, se cuaja encima de la tapa un huevo de codorniz.
To serve him at the plate, a quail egg curdles up top.
Lo hice así y aún cuaja.
I did it like that, and it still curdled.
Me llama cuando cuaja la leche.
She calls me if the milk curdles.
Si la leche no cuaja, añadir una cuchara de vinagre.
If the milk does not curdle, add a tablespoon of vinegar
