Algunas habitaciones tienen pisos de parqué y una tiene un magnífico techo con un fresco original del siglo 19, el cual complementa la estructura del siglo 21, en una notable fusión entre el nuevo y el antiguo.
Some rooms have parquet flooring and one even has a magnificent vaulted ceiling with an original 19th century intricate design frescoed about you, which complements the swaying 21st century fabrics in a striking fusion of old and new.
Minsait presenta un alto grado de especialización y conocimiento selectivo, el cual complementa la capacidad de fusionar el mundo digital con el analógico, su liderazgo en innovación y transformación digital y su flexibilidad.
Minsait presents a high degree of specialization and sectoral knowledge, which complements its high capacity to integrate the core world with the digital world, its leadership in innovation and digital transformation and its flexibility.
Además, se han construido numerosos hoteles de lujo, además de elegantes restaurantes, todo lo cual complementa la ya de por sí excelente (y asequible) oferta gastronómica de la ciudad.
Furthermore, swathes of luxury hotels have been built, along with high-end restaurants that complement the city's already excellent (and affordable) restaurant scene.
La EEB-PAAF se realiza con un ecobroncoscopio que penetra por la tráquea a la vía aérea, lo cual complementa la evaluación del mediastino ya que podemos visualizar ganglios del mediastino anterior 24.
EBUS-NA is performed with a fiber optic bronchoscope that penetrates through the trachea into the airway. This complements evaluation of the mediastinum since we can visualize the lymph nodes at the front mediastinum 24.
Continuó, los socios tienen ideas, tecnología, soluciones, clientes, presencia local y conocimientos del sector, todo lo cual complementa la oferta de SWIFT.
He continued, Partners have ideas, technology, solutions, customers, local presence and industry knowledge that complement SWIFT's offering.
Las frutas como mangos, naranjas, miento, crecen estacionalmente junto con el cacao, todo lo cual complementa la dieta Ngäbe-Buglé.
Fruits such as mangos, oranges, nance, grow seasonally along with cacao, all of which supplement the Guaymí diet.
El Comité acoge con agrado la nueva legislación plasmada en los artículos 175 a 177 del Código Penal, la cual complementa la tipificación de la tortura, así como los artículos 520 a 517, que constituyen un medio eficaz para prevenir la tortura y los malos tratos.
The Committee welcomed the new legislation in articles 175 to 177 of the Penal Code, which supplemented the definition of torture, and also articles 520 to 517, which constituted an effective means of preventing torture and ill-treatment.
Fluyendo de las Escrituras aparece nuestra teología, la cual complementa la Escritura con la información de la tradición, razón y experiencia (cuadrilátero Wesleyano).
Flowing out of Scripture comes our theology, which compliments Scripture with information from tradition, reason and experience (Wesleyan quadrilateral).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "cual complementa la" în limba Română
