El tiempo se suspende, hasta anochecer... cuando Sol debe salir. ¿Temeroso, qué hará Mundo en la oscuridad?
Time is suspended, until nightfall... when Sun must go away. Fearful, what will World do in the darkness? Together, a solution is found.
Y la venganza es un plato que se sirve mejor cuando Sol está en la ducha.
And revenge is a dish best served when Sol is in the shower.
No fui allí y adapté el guion a su realidad hasta mucho más tarde, cuando Sol Bondy y Jamila Wenske, de One Two Films, encontraron coproductor eslovaco, PeterBadač, de BFilm.
It was only much later, when Sol Bondy and Jamila Wenske from One Two Films had already found our Slovakian co-producer, PeterBadač of BFilm, that I went there and I had to adjust the script to reality.
Cuando Sol las compró estaba teniendo una mala racha en la bolsa.
When Sol bought them he was taking an awful rap on the stock market.
Cuando Sol me abrió la puerta, le brillaban los ojos y se mordía el labio.
When Sol let me in, her eyes were shining; she was biting her lip.
Cuando Sol nombra al bebé, especialmente menciona lit. joyas o objetos preciosos) así que el nombre sugiere una bendición para que la bebe sea bella como una flor.
When Sun named the baby, he specifically mentioned lit. jewel or precious items) hence the name meant a wish for the baby to be as beautiful as a precious flower.
Cuando sol llegue haremos guerra.
When sun comes, we ride on warpath.
Cuando Sol se da cuenta que su padre está invadido por la tristeza, encuentra consuelo en un cuento popular islandés.
When Sol senses that her father is burdened by sorrow, she finds solace in an old Icelandic folk tale.
Cuando Sol y Luna concedió a toda la creación un nombre, no se fijaron en un pequeño trozo de Nada.
When Sun and Moon gifted everything in creation with names, a small slip of Nothing escaped their notice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple