Aprendí mucho de las reglas y los derechos de los ciclistas y me ha ayudado a sentirme más segura cuando ando en bicicleta.
I learned a lot about the rules and rights of cyclists and it has helped me to feel more secure when I ride a bicycle.
A veces grito cuando ando en bici, y algunos dicen que soy "bala perdida" cuando yo ando en mi snowboard.
Sometimes I scream when I ride my bike, and some people say I'm "loose cannon" when I snowboard.
Estaba ensimismada sobre sus papeles, su pose usual cuando ando cerca.
She was bent over her documents her usual pose when I'm in the vicinity.
Me estoy quemando los pies cuando ando por esta casa, ¿sabes?
My heels are burning, when I walk around this house, understand?
¡estoy tan lleno de valium que rechino cuando ando!
I'm so full of valium, I rattle when i walk!
A veces cuando ando, mi tobillo hace, como, un sonido raro de serpiente de cascabel.
Sometimes when I walk my ankles make, like, a weird rattlesnake sound.
Fijaros en mí cuando ando, encorvado hacia adelante y hacia mi lado izquierdo, de forma muy visible.
Pay attention to me when I walk hunched forward and my left side, so very visible.
Normalmente yo me las encuentro cuando ando bien vestida para ir al teatro o de vacaciones en otra ciudad.
I usually encounter them when I'm dressed up to go to the theater or on vacation in a strange city.
El mío me arranca los cadillos de la ropa cuando ando en el monte y me protege de las culebras.
Mine rips me burs of clothing when I walk in the forest and protects me from snakes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
