Un bozal es esencial para las razas agresivas cuando conocen a nuevas personas.
A muzzle is essential for aggressive breeds when they meet new people.
A menudo avala el negocio de su amigo cuando conocen a nuevos clientes.
He often vouches for his friend's business when they meet new clients.
La mayoría de los pacientes pueden tener menos dolor cuando conocen sus opciones.
Most patients can have less pain when they know their options.
Los consumidores pueden aprovecharse de sus derechos sólo cuando conocen cuáles son.
Consumers can avail themselves of their rights only when they know what those are.
Pero cuando conocen a uno, todo lo que hacen es dejarlo.
But when you meet one, all you do is write me off.
Así que eso es lo que hacen cuando conocen chicas, ¿mienten?
So that's what you do when you meet girls, you lie?
Nunca se sabe cómo se comportarán los niños cuando conocen profesores nuevos.
You can never tell how kids will act when they meet new teachers.
La gente es muy cruel cuando conocen parejas que no tienen hijos.
And people are very cruel when they meet couples without children.
A la gente le gustas más cuando conocen a nuestra familia.
People like you more when they meet our family.
Su cara se ilumina cuando conocen a gente nueva.
Their face lights up when they meet new people.
A la niña le gusta agarrarse a la pierna de su madre cuando conocen a gente nueva.
The child likes to cling to her mother's leg when they meet new people.
Hallamos en un estudio que usan más diminutivos cuando conocen a alguien.
We found in some research that they use more diminutive terms when they meet somebody.
Se lo hacen a todos cuando conocen el chiste.
They do that to everyone when they know the joke.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.