También, es asequible para comprar cuando es comparada con los sistemas de visión nocturna lujosos incorporados.
Also, it is affordable to buy when compared with the in-built luxury night vision systems.
Él mira los motivos por los qué la energía nuclear todavía sigue teniendo apoyo, sobre todo cuando es comparada con el carbón.
He looks at the reasons why nuclear energy is still attracting support, especially when compared to coal.
Esta tasa, puede ser considerada alta, cuando es comparada con estudios similares desarrollados con pacientes críticamente enfermos internados en la unidad de terapia intensiva.
Such a rate can be considered high when compared to similar studies carried out with critically ill patients hospitalized at an intensive care unit.
En nuestro estudio, confirmamos que la presión arterial de niños obesos en reposo está significativamente elevada, cuando es comparada a los niños eutróficos.
In our study, we confirmed that the blood pressure of obese children at rest is significantly higher when compared to normal-weight children.
La escala guarda relación con el tamaño de un objeto cuando es comparada con el tamaño del espacio en el cual está ubicado.
Scale relates to the size of an object when compared with the size of the space in which it is located.
La edad promedio fue mayor en el grupo de los adultos frágiles cuando es comparada a los demás grupos, pero esta diferencia no se presentó estadísticamente significativa p=0,843.
The mean age was higher in the group of frail elderly people when compared to the other groups, but this difference was not statistically significant p=0.843.
La variable estado civil mostró asociación significativa al sobrepeso y a la obesidad, entre tanto la condición de viudo corresponde a 2,35 veces mayores posibilidades de sobrepeso y cinco veces más posibilidades de obesidad, cuando es comparada a la categoría soltero.
The "marital status" variable was significantly associated with overweight and obesity, but the widowed status corresponded to 2.35 times higher odds of overweight and five times higher odds of obesity, when compared to the "single" category.
La nefrectomía laparoscópica es un procedimiento que se realiza mediante una técnica de invasión mínima permitiendo al paciente una periodo de hospitalización más corto, una recuperación más rápida y los mismos resultados cuando es comparada con la técnica abierta convencional.
Laparoscopic nephrectomy is a minimally-invasive procedure allowing a shorter hospital stay for the patient, a quicker recovery time and the same results when compared to conventional open surgery.
La reversión del ritmo puede ser obtenida a través de cardioversión eléctrica o farmacológica, sin embargo, cuando es comparada al control de FC, no hay comprobación de su beneficio en la reducción de mortalidad.
The rhythm reversal can be attained through electric or pharmacological cardioversion; however, when compared to the HR control, there is no proof of benefits regarding reduction in mortality.
Estudios brasileños han identificado la cardiomiopatía chagásica, enfermedad muy prevalente en nuestro país, como asociada a un peor pronóstico, cuando es comparada a las otras etiologías.
Brazilian studies have identified the Chagas cardiomyopathy, a disease very prevalent in our country, as associated with the worst prognosis when compared to other etiologies.
Las Elípticas pueden ser consideradas un producto que se encuentra en un punto medio cuando es comparada con otras formas para ejercitar el sistema cardiovascular.
An elliptical is considered a middle-ground product when compared with other forms of cardiovascular exercise.
En los debates parlamentarios en Bélgica, la edad fue considerada menos relevante cuando es comparada con la capacidad de discernimientos de la situación y sus implicaciones.
In parliamentary debates in Belgium, age was considered less relevant when compared to the capacity to understand the situation and its implications.
Entonces la felicidad en esos planetas es muy pálida cuando es comparada a la saboreada por esas personas que se vuelven puramente absortas en la conciencia de Krishna.
So the happiness on those planets is very pale when compared that tasted by those persons who become purely absorbed in Krishna consciousness.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.