Se sentó muy erguido cuando la profesora de pronto dijo su nombre.
He sat bolt upright when the teacher suddenly called his name.
Los médicos se quitaron un peso de encima cuando la cirugía fue exitosa.
The doctors breathed a sigh of relief when the surgery was successful.
Ella se escabulló en silencio cuando la discusión empezó a ponerse muy tensa.
She ducked out quietly as the argument started getting really heated.
La necesidad de cambio surgió cuando la comunidad enfrentó nuevos desafíos.
The need for change came about as the community faced new challenges.
Dio un respingo cuando la puerta se cerró de golpe detrás de ella.
She jumped when the door suddenly slammed shut behind her.
Estas tortugas se aparearán en la playa cuando la marea esté alta.
These turtles will mate on the beach when the tide is high.
Sintió una irritación por fricción cuando la tela se enganchó en su brazo.
He felt a rubbing irritation when the fabric snagged against his arm.
Empezaron a perder la fe cuando la ayuda prometida nunca llegó realmente.
They started to lose faith when the promised support never actually arrived.
El niño se levantó de un salto cuando la profesora entró de repente.
The child scrambled to his feet when the teacher suddenly walked in.
Todos sintieron algo turbio cuando la empresa borró todos los correos de golpe.
Everyone felt something fishy when the company deleted all old emails overnight.
La zona del festival cobró vida cuando la banda principal empezó a tocar.
The festival area sprang into life when the main band started playing.
Hacer trampa en el examen fue su perdición cuando la escuela descubrió todo.
Cheating on the exam was her undoing when the school discovered everything.
Corrieron que se las pela cuando la tormenta empezó a ponerse realmente peligrosa.
They ran like the clappers when the storm started getting really dangerous.
