El actor permaneció metido en el papel incluso cuando las cámaras no rodaban.
The actor stayed in character even when the cameras weren't rolling.
Le gusta correr de madrugada cuando las calles están menos concurridas.
She enjoys running at midnight when the streets are less crowded.
El miedo estalló dentro de él cuando las luces se apagaron por completo.
Fear blazed up inside him as the lights suddenly went out completely.
Notó el deterioro en su jardín cuando las plantas dejaron de recibir agua.
She noticed the wasting in her garden as the plants received no water.
Todos los ohs y ahs se detuvieron cuando las luces se apagaron de repente.
All the oohs and aahs stopped when the lights suddenly went out.
Los políticos corruptos suelen recibir su merecido solo cuando las pruebas son abrumadoras.
Corrupt politicians often get their due only when the evidence is overwhelming.
Le gusta pescar temprano por la mañana cuando las aguas están tranquilas.
He likes to angle in the early morning when the waters are calm.
Murmuró que las desgracias nunca vienen solas cuando las tuberías reventaron durante la reforma.
He muttered that misfortune seldom comes alone when the pipes burst during renovation.
El lanzador novato estuvo a la altura cuando las bases estaban llenas y tensas.
The rookie pitcher answered the bell when the bases were loaded and tense.
Estaba a la mitad de su libro cuando las luces parpadearon y se apagaron.
She was halfway through her book when the lights flickered out.
Subió al tren justo cuando las puertas empezaban a cerrarse.
She got on the train just as the doors were starting to close.
Sabía que ardía de fiebre cuando las mantas seguían sintiéndose heladas.
I knew I was burning up when the blankets still felt freezing cold.
Condujimos a toda prisa al hospital cuando las contracciones se intensificaron de repente.
We drove like blazes to the hospital when the contractions suddenly intensified.
