Siempre meto la pata cuando me pongo nervioso en las fiestas.
I always stick my foot in my mouth when I get nervous at parties.
Normalmente me calmo en mi cuarto cuando me pongo realmente molesto.
I usually cool off in my room when I get really upset.
Siempre me pasa lo mismo cuando me pongo el mono ajustado.
I always get this reaction when I wear the tight jumpsuit.
Puedo personalizar de muchas maneras cuando me pongo blanco.
Siempre me da carraspera cuando me pongo nervioso sobre el escenario.
I always get a frog in my throat when I'm nervous onstage.
No me sirven las disculpas... cuando me pongo así.
Receiving an apology is useless when I'm in this mood.
La mayoría de las chicas no notan cuando me pongo así.
Most of the girls never notice when I get like this.
Lo siento, yo solo esto pasa cuando me pongo nerviosa.
Sorry, I just this is what happens when I get nervous.
Cariño, sabes que mi voz se pone rara cuando me pongo nervioso.
Honey, you know my voice gets all singsong-y when I get nervous.
A veces uso malas palabras, cuando me pongo nervioso.
I use bad language when I get worked up sometimes.
Lo siento, cuando me pongo nervioso, tiendo a presumir.
Sorry, when I get nervous, I tend to brag.
Estoy divagando, es lo que pasa cuando me pongo nervioso.
I'm rambling, I do it when I get nervous.
Porque yo, cuando me pongo tenso, saco hasta humo.
Because when I get tense, l blow off steam.