En la junta alucinarán cuando sepan lo que has hecho.
The board will be disturbed when they learn what you've done.
Primero, las autoridades tendrán que tomar medidas cuando sepan toda la verdad.
First, there are measures that may have to be taken by the authorities when they learn the whole truth.
No cuando sepan dónde pasó ella sus últimas vacaciones de verano.
Not when they hear where she spent her summer holiday last year.
No lo harán cuando sepan que le pediremos parte de sus futuras ganancias.
They won't be when they hear we're taking a cut of all their future business.
Dígales que se pongan de pie cuando sepan la respuesta.
Tell them to stand when they know the answer to a question.
Pídales que levanten la mano cuando sepan qué acontecimiento describen las pistas.
Ask them to raise their hands when they know what event the clues are describing.
También estarán de nuestro lado cuando sepan la verdad.
They, too, will be with us when they hear the truth.
Sí, cuando sepan que usted tiene la emergencia.
They will when they know you're the one with the emergency.
Y más lo estarán cuando sepan dónde estás.
They'll be even more worried when they know where you are.
No se rehusarán cuando sepan de mí.
They will not refuse when they hear about me.
Esos antepasados tuyos se darán vuelta como trompos cuando sepan que llevas esto puesto.
Those ancestors of yours will be spinning like tops when they know you got this on.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.