Aprensiva con los insectos, saltó cuando uno se posó en su hombro.
Squeamish about insects, she jumped when one landed on her shoulder.
Un simple empujón inspira a actuar cuando uno se siente dudoso.
A simple nudge can inspire action when one feels hesitant.
No es fácil salir adelante cuando uno empieza sin nada.
It's not easy to make your way when you start with nothing.
A menudo es mejor quedarse callado cuando uno se siente enojado.
It's often better to hold your tongue when you feel angry.
Allí se dice que todo cambia cuando uno se decide a ver.
It says that everything changes when we decide to see.
Pero cuando uno piensa en seguridad, no existe una tecnología absoluta.
However, when we think of security, no technology is absolute.
Ser amigos con derecho complicó su amistad cuando uno de los dos se enamoró.
Being friends with benefits complicated their friendship when one of them fell in love.
La familia hizo piña cuando uno de sus miembros enfrentó un problema de salud grave.
The family circled the wagons when one of their members faced a serious health issue.
El concurso de miradas definitivo terminó cuando uno de nosotros finalmente parpadeó.
The ultimate staring contest ended when one of us finally blinked.
El equipo trabajó unido y salvó la situación cuando uno de sus miembros enfermó.
The team worked together and came to the rescue when one member fell ill.
La parte más difícil es cuando uno de los niños se enferma.
The hardest part is when one of the children gets sick.
El frío es terrible cuando uno viaja en los trenes de noche.
The cold is terrible when you travel on trains at night.
Esto es cuando uno ama, y el otro en todo sigue.
This is when one loves and the other indulges in all.
