Download for Windows Premium
Publicitate
cuando uno compara

Traducere "cuando uno compara" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
when one compares
when you compare
El problema se complica cuando uno compara esta incrementante comunidad de científicos en relación al numero de estructuras diseñadas específicamente para almacenar sus documentos públicos y privados.
The problem is compounded when one compares this growing scientific community visa-vie the number of existing structures specifically oriented to house their personal and public records.
Esto significa que cuando uno compara un maestro en la parte superior de la escala salarial, que está haciendo un sueldo base de 78.000 dólares al año con el señor Iranzo, uno descubre que el señor Irani vale 975,64 veces lo que un profesor hace.
This means that when one compares a teacher at the top of the salary scale, who is making a basic salary of $78,000 a year with Mr. Irani of Occidental Petroleum, one discovers that Mr. Irani is worth 975.64 times what a teacher makes.
Y claro, cuando uno compara este acto con lo que se lee en los periódicos, no parece tan importante.
And of course, when you compare this with what you read in newspapers, it seems like it's not that important.
Con frecuencia, esto se puede ver cuando uno compara una mano, un brazo o una pierna con la otra.
You can often see this when you compare one hand, arm, or leg to the other.
Pagué entre $0.90 y $1.50 por cada una de estas facturas (y algunas eran enormes); cuando uno compara con lo que se puede adquirir en un Tim Hortons o lugares similares, no hay discusión acerca de la conveniencia.
You pay somewhere between $0.90 and $1.50 for each of these treats; when you compare with what you can get at a Tim Hortons or a similar place, there is absolutely no discussion.
Con esto dicho, la censura de Internet en Marruecos, sin embargo, parece en general menos severa que en Tunisia debido a la gran diferencia en cuanto a libertades políticas o cuando uno compara situaciones de libertad de expresión en ambos países.
This being said, Internet censorship in Morocco seems to be nonetheless generally lighter than that in Tunisia because of the rather big difference in political freedom or when one compares freedom of speech situations in the two countries.
Pero cuando uno compara el modelo propuesto por Facebook con la experiencia práctica en dichos países, la Libra empieza a parecer un peligro.
But when one compares Facebook's current blueprint to those same countries' experience, Libra starts to look like a hazard.
Y para darse cuenta de que esto es sólo la punta de un iceberg, que, cuando uno compara todo esto con Sudáfrica, todo queda opacado porque en Sudáfrica cada año hay 300.000 madres con VIH que dan a luz.
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HlV give birth to children.
Y para darse cuenta de que esto es sólo la punta de un iceberg, que, cuando uno compara todo esto con Sudáfrica, todo queda opacado porque en Sudáfrica cada año hay 300.000 madres con VIH que dan a luz.
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
La decepción de la Traducción del Nuevo Mundo de la Sociedad, se ve fácilmente cuando uno compara este pasaje con la traducción interlineal griego-inglés de la Sociedad.
The deception of the Society's New World Translation is readily seen when one compares this passage with the Society's Greek-English interlinear translation. KINGDOM INTERLINEAR
Cuando uno compara los dos cánones, uno ve la diferencia evidente.
When one compares the two canons, one sees the glaring difference.
Cuando uno compara sus declaraciones de hace un año más o menos con aquellas hechas quince años antes, una cosa que sorprende es la rigidez de su mente, la manera en la que su visión del mundo no se desarrolla.
When one compares his utterances of a year or so ago with those made fifteen years earlier, a thing that strikes one is the rigidity of his mind, the way in which his world-view doesn't develop.
Cuando uno compara los resultados de medición divergentes con sus conocimientos médicos y pregunta a los pacientes, si tienen también tal o cual síntoma, con frecuencia ellos se sorprenden que se consiguió descubrir aquello de manera tan simple y rápida.
When one compares the diverging measuring results with one's medical knowledge and asks the patients, if they have also this or that symptom, they are amazed that one has discovered it in such a simple and quick way.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "cuando uno compara" în limba Română

Publicitate

Rezultate: 26. Exacte: 26. Timp de răspuns: 67 ms.