Se les urge a escoger su propio sacrificio personal u oración cuaresmal.
You are urged to choose your own personal Lenten sacrifice or prayer.
En estas pocas líneas se bosqueja el programa de nuestro camino cuaresmal.
In these few lines I have outlined the programme of our Lenten journey.
Hoy es técnicamente el último día de nuestra celebración litúrgica cuaresmal.
Today is technically the last day of our Lenten liturgical celebration.
Incluso, en siglos pasados la abstención cuaresmal fue más austera.
In centuries past, the Lenten abstention was more austere.
Para mí, esta temporada cuaresmal trata de redescubrir todo esto.
For me, this Lenten season is about rediscovering all of this.
En este tiempo cuaresmal los invito a la renuncia interior.
In this Lenten time, I call you to interior renunciation.
Su testimonio sirve de base para una reflexión cuaresmal provechosa.
Their witness gives us substance for a fruitful Lenten reflection.
Se trata de un modo concreto de expresar nuestro compromiso cuaresmal.
This is a concrete way of expressing our Lenten resolve.
El segundo elemento significativo del camino cuaresmal es el ayuno.
The second key element of the Lenten journey is fasting.
He aquí una indicación preciosa para nuestro itinerario cuaresmal.
Here we have a valuable indication for our Lenten journey.
Este es el tema bíblico que guía este año nuestra reflexión cuaresmal.
This is the biblical theme that this year guides our Lenten reflection.
La liturgia cuaresmal nos irá guiando en ese camino.
The Lenten liturgy will guide us along that path.
Con esta certeza, comencemos con confianza y alegría el itinerario cuaresmal.
With this awareness, we begin the Lenten journey with trust and joy.
