El clima tropical monzónico prevalece en el área de la cuenca de drenaje del lago.
A tropical monsoon climate prevails over the drainage basin area of the lake.
Este barranco actúa como una cuenca de drenaje natural para todo lo desplazado por la inundación.
This ravine acts as a natural drainage basin for anything displaced by the flood.
¿Y cuál de estos dos ríos tiene una cuenca de drenaje más grande?
And which of these two rivers has a larger drainage basin?
Corriente de agua de grandes dimensiones que sirve de canal natural de drenaje en una cuenca de drenaje.
Large stream which serves as the natural drainage channel for a drainage basin.
Y eso causa las diferentes formas de determinar la longitud del río, su descarga y el tamaño de su cuenca de drenaje.
One result is different ways to determine the river's length, its discharge, and the size of its drainage basin.
Había poca necesidad de ocuparse de cualquier porción de la cuenca de drenaje otra que el canal navegable de la corriente.
There was little need to be concerned with any portion of the drainage basin other than the navigable channel of the stream.
Se alienta a los países que comparten una cuenca de drenaje a mantener contactos específicos frecuentes para intercambiar información sobre los recursos hídricos y su manejo.
Countries sharing a drainage basin are encouraged to establish frequent specific contacts in order to exchange information on the water resource and its management.
Hidrología: estudios de topografía y de pendiente de la cuenca de drenaje.
Hydrology: topography and drainage basin gradient studies
Un área de descarga puede definirse como la porción de la cuenca de drenaje en la cual el flujo saturado neto de aguas subterráneas se dirige hacia el nivel freático.
A discharge area can be defined as that portion of the drainage basin in which the net saturated flow of groundwater is directed toward the water table.
El equivalente tridimensional de un perfil de recarga-descarga es un mapa de contornos de una cuenca de drenaje que muestra la distribución superficial de las tasas de recarga y descarga.
The three-dimensional equivalent of a recharge-discharge profile is a contoured map of a drainage basin showing the areal distribution of the rates of recharge and discharge.
Las aguas subterráneas que constituyen una parte de la cuenca de drenaje son las que contribuyen a su río principal, a una corriente o lago o a otro punto de terminación común.
Groundwater forming part of the drainage basin is that which contributes to its main river, a stream or lake, or other common terminus.
Clima (en la cuenca de drenaje)
Weather (in the drainage basin)
Se elaborará un modelo de simulación del comportamiento hidráulico de la cuenca de drenaje, de forma que se puedan configurar diferentes estrategias de gestión de aguas pluviales (valoración de una estrategia de gestión centralizada o descentralizada).
A simulation model will be prepared for the hydraulic behaviour of the drainage basin so that different strategies can be developed for handling rainwater (evaluation of a centralized or decentralized management strategy).