No obstante, este tribunal ha tenido en cuenta... la petición de la defensa, igualmente consideramos... que la criatura que lleva en su vientre... es inocente de los crímenes de la madre.
However, this court has taken into account the defense's request and we consider that the child she is carrying is innocent of its mother's crimes.
Dejamos que pasen los momentos, las oportunidades... nuestras vidas pasan... días tras día... hasta que antes que sepamos, sin siquiera darnos cuenta... la mejor versión de nosotros se ha convertido en un recuerdo distante.
We let moments pass, opportunities pass, our lives pass, day after day until before we know it, without even realizing it, the best versions of ourselves have become a distant memory.
No, por esa suma, ni siquiera os haré abrir una cuenta... la depositaré en la mía.
Not for a sum like that. I'll put it in my account instead of opening one for you. I hope you both realise...
Parece un tópico, pero en realidad es lo único que cuenta... la familia, los amigos, esa gente que está contigo día a día.
It looks like a topic but, really, that's the only thing that you have to take into account... Family, friends, and those people who are with you everyday.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
