No puedo arreglarlos por mi cuenta... y nadie más me puede ayudar.
And I can't get out of it on my own, and no one else can help me.
La has conseguido por tu cuenta... y lo estás ocultando de ellos, viniendo a mí en su lugar.
You came to this on your own, and you're hiding it from them, coming to me instead.
La primera decisión que tomo por mi cuenta... y creo que he cometido un error.
The first decision I made on my own, and I think I made a mistake.
Ella escribió un cheque desde esta cuenta... y lo depositaron en una cuenta conjunta.
She wrote a check from this account and they deposited it into a joint account.
Vas a robar cinco millones de dólares de esa cuenta... y colocarlos en una mía.
You're going to steal $5 million from that account and place it into one of mine.
Quisiera congeIar esta cuenta... y cancelar los cheques y líneas de crédito.
I'd like to freeze this bank account and cancel all existing checks and lines of credit.
Mira, Diana... sé que has estado intentando rastrear a April por tu cuenta... y que has chocado contra una pared.
Look, Diana, I know you've been trying to track April on your own and that you've hit a brick wall.
Déjeme asegurarle que este hombre está actuando por su cuenta... y no bajo órdenes o autoridad del gobierno de los Estados Unidos.
Let me assure you this man is acting on his own and not under the orders or authority of the United States government.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
