Todos sabían que le estaba poniendo los cuernos con su mejor amiga.
Everyone knew he was putting horns on her with her best friend.
Los cuernos del novillo fueron recortados para prevenir lesiones durante el pastoreo.
The steer's horns were trimmed to prevent injuries while grazing.
Ella también lleva un sombrero forrado de piel, cuernos y sandalias.
She also wears a fur-lined, horned blue hat and beige sandals.
Bestia de cuernos tiene su propio carácter, y hace lo que quiere.
Horned beast has its own character, and does what he wants.
Soldar cuernos de acero sobre ciento cincuenta y seis cascos de seguridad.
Weld steel antlers onto one hundred and fifty-six safety helmets.
En esta época, los cuernos tan solo empiezan a crecer.
This time of year, the antlers are barely starting to grow.
No puedo creer que le hayas puesto los cuernos después de diez años juntos.
I can't believe you'd put horns on him after ten years together.
Se rumorea que le está poniendo los cuernos con alguien de la oficina.
Rumor has it he's putting horns on her with someone from the office.
Los cimarrones chocaron sus cuernos en una feroz batalla por el dominio.
The butting bighorn sheep clashed horns in a fierce battle for dominance.
La vaca intentó abrir la puerta del corral empujando con sus cuernos.
The butting cow tried to nudge the gate open with her horns.
El rebeco tiene cuernos curvos distintivos que lo hacen fácil de identificar.
The chamois has distinctive curved horns that make it easy to identify.
Nunca le pondría los cuernos a mi pareja; la lealtad lo es todo para mí.
I'd never put horns on my partner; loyalty means everything to me.
Ella admitió que le había puesto los cuernos y la relación terminó de inmediato.
She admitted she'd put horns on him, and the relationship ended immediately.
