Sucesión de playas urbanas muy cuidadas y bien equipadas, con ambiente familiar.
Succession of well maintained urban beaches, well equipped with family atmosphere.
Piscinas y zonas comunes cuidadas con mimo y respetadas por sus vecinos.
Pools and common areas are carefully maintained and respected by their neighbors.
Nuestras bicis están cuidadas por expertos que las supervisan periódica y semanalmente.
Our bicycles are cared by experts who supervise them periodically and weekly.
Sin embargo, permite que todas las personas se sientan cuidadas.
It does, though, allow for all people to feel cared for.
En magnifica urbanización cerrada con cuidadas zonas verdes y piscinas comunes.
In magnificent gated community with well-kept green areas and common pools.
El atento personal le llevará a sus cuidadas y luminosas habitaciones.
The helpful staff will accommodate you in bright, well-kept guest rooms.
No solo importa que las uñas de las manos luzcan bonitas y cuidadas.
It doesn't only matter that fingernails look nice and maintained.
Todas las partes que conforman la gafa están cuidadas al detalle.
All parts that make up the glasses are maintained to detail.
El espacio debe demostrar que las áreas comunes son cuidadas y atractivas.
The space must show that the common areas are attractive and cared for.
Dispone de piscina, terrazas muy cuidadas y platos tradicionales de la zona.
It has a swimming pool, well-kept terraces and typical local dishes.
Decoradas en diferentes estilos y cuidadas hasta el último detalle.
Decorated in different styles and cared to the last detail.
Son las zapatillas más preciadas y cuidadas de mi armario.
These are the most precious and maintained sneakers I have.
Las instalaciones están bien aunque algunas partes podrían estar mejor cuidadas.
The facilities are fine although some parts could be better cared for.
